SpazioGames Logo
Vai a Cultura POP
  • News
    News Recensioni Anteprime Rubriche Speciali Guide Prossime Uscite
  • Recensioni
    • Wilmot’s Warehouse | Recensione - Quando la memoria unisce e diverte Wilmot’s Warehouse
      9.0
    • Dino Path Trail | Recensione - Far West con i dinosauri Dino Path Trail | Recens...
      PC
      7.6
    • Gex Trilogy | Recensione - Invecchiati bene? Gex Trilogy | Recensione
      PS5 , XSX , SWITCH , PC
      7.0
    • Dune: Awakening | Recensione - Cura per i dettagli Dune: Awakening | Recens...
      PC
      8.3
    • Rematch | Recensione - Una nuova idea di calcio Rematch | Recensione
      PS5 , PC , XSX
      7.3
    Mostra tutti i giochi Mostra tutti i prodotti
  • Originals
  • Quiz
  • Forum
  • Social
      Youtube Facebook Twitter Threads Tiktok Twitch Instagram Telegram Feed
Vai a Cultura POP
Accedi a Xenforo

Gli achievement spiegano il flop di Xbox in Giappone

Hideki Kamiya e Atsushi Inaba di Platinum Games hanno affrontato la questione, provando a dare una loro spiegazione dietro i continui flop del marchio nel paese asiatico

Advertisement

Immagine di Gli achievement spiegano il flop di Xbox in Giappone
Quando acquisti tramite i link sul nostro sito, potremmo guadagnare una commissione di affiliazione. Scopri di più
Avatar di Paolo Sirio

a cura di Paolo Sirio

Pubblicato il 22/05/2020 alle 20:07

Xbox ha storicamente vita difficile in Giappone e, per quanto Microsoft si stia impegnando ultimamente, non sembra che questo cambierà contro PS5 e Nintendo Switch una volta lanciata Xbox Series X.

In un’intervista concessa a VGC, Hideki Kamiya e Atsushi Inaba di Platinum Games hanno affrontato la questione, provando a dare una loro spiegazione dietro i continui flop del marchio nel paese asiatico.

Platinum Games ha avuto una tribolata relazione con Microsoft, arrivando alla cancellazione di un progetto, il ben noto Scalebound, all’inizio della gen di Xbox One.

«Da quando l’Xbox è stata introdotta nel mercato giapponese è sempre parsa come qualcosa di straniero e distante», ha spiegato Kamiya, mente dietro serie storiche come Devil May Cry e Resident Evil o più recentemente Bayonetta.

Il giapponese ha poi fornito un esempio concreto di questo concetto forse un po’ banale nel 2020 e astratto, che da solo non chiarisce realmente cosa ci sia dietro:

«Penso che Microsoft Japan potrebbe fare di più per avere un appeal maggiore rispetto ai gusti reali dei videogiocatori giapponesi. Se volete un esempio concreto, quando sblocchi un Achievement ti dice “Achievement unlocked” e in Giapponese questa frase è tradotta in maniera estremamente letterale. Fate il confronto con i Trofei di Sony: quell’idea è molto facile da comprendere e persino in Giapponese la parola ‘trofeo’ è la stessa che in Inglese. Non c’è alcuna traduzione strana ed è facile da capire».

Una tesi sicuramente interessante che, pur affondando le proprie radici in un esempio alquanto semplice, rende l’idea del complicato rapporto tra i giapponesi e Microsoft.

Inaba, studio head del team nipponico, ha precisato che «amiamo Phil Spencer» nonostante tutti i trascorsi con Xbox e chiarito che «non sempre la strada per il successo è stata avere l’hardware migliore. A volte è una questione di familiarità».

Per provare a risolvere la questione, Spencer ha espresso a più riprese di voler fare acquisti sul posto per avere un team locale in Xbox Game Studios. Che sia la pista giusta?

Fonte: VGC

Leggi altri articoli

👋 Partecipa alla discussione! Scopri le ultime novità che abbiamo riservato per te!

0 Commenti

⚠️ Stai commentando come Ospite . Vuoi accedere?


Questa funzionalità è attualmente in beta, se trovi qualche errore segnalacelo.

Segui questa discussione
Articolo 1 di 5

PS5 si aggiorna con una piccola sorpresa

Sony ha rilasciato silenziosamente un nuovo aggiornamento per PS5 che introduce un elegante tema animato per il Welcome Hub.

Immagine di PS5 si aggiorna con una piccola sorpresa
Leggi questo articolo
Articolo 2 di 5

Don't Nod conferma i nuovi licenziamenti: «Talento e impegno fondamentali»

Don't Nod, sviluppatore di Lost Records e Jusant, procede con una riduzione del personale a causa di difficoltà finanziarie.

Immagine di Don't Nod conferma i nuovi licenziamenti: «Talento e impegno fondamentali»
Leggi questo articolo
Articolo 3 di 5

Death Stranding 2 farebbe surriscaldare PS5, a quanto pare

Alcuni giocatori testimoniano surriscaldamenti improvvisi delle proprie PS5 causati dalla schermata della mappa di Death Stranding 2.

Immagine di Death Stranding 2 farebbe surriscaldare PS5, a quanto pare
Leggi questo articolo
Articolo 4 di 5

Resident Evil 1 Remake si farà o no? Arriva una risposta

Capcom non è attualmente al lavoro su un remake del primo Resident Evil, ma in futuro non è da escludere che il gioco possa vedere la luce.

Immagine di Resident Evil 1 Remake si farà o no? Arriva una risposta
Leggi questo articolo
Articolo 5 di 5

Nintendo Switch 2 + Mario Kart World: il bundle che non puoi farti scappare a QUESTO PREZZO!

A soli 469,99 €, vi portate a casa la nuovissima Nintendo Switch 2 e il nuovo capitolo di Mario Kart, con supporto a 24 giocatori online.

Immagine di Nintendo Switch 2 + Mario Kart World: il bundle che non puoi farti scappare a QUESTO PREZZO!
Leggi questo articolo
Advertisement

I più letti

  • #1
    Giochi PS5 in uscita: luglio 2025
  • #2
    Offerte lampo di Amazon: le migliori del giorno!
  • #3
    PS5 si aggiorna con una piccola sorpresa
  • #4
    7 giochi in offerta che non state comprando nei Saldi Estivi di Steam
  • #5
    I risultati di WWE Night of Champions 2025
Advertisement

Advertisement

Footer
SpazioGames Logo

Tutto sul mondo dei videogiochi. Troverai tantissime anteprime, recensioni, notizie dei giochi per tutte le console, PC, iPhone e Android.

 
Contatti
  • Redazione
  • Pubblicità
  • RSS
  • Collabora con noi
Legale
  • Privacy
  • Cookie
Il Network 3Labs Network Logo
  • Tom's Hardware
  • SpazioGames
  • Data4Biz
  • TechRadar
  • SosHomeGarden
  • Aibay
  • CoinLabs

SpazioGames.it - Testata giornalistica registrata presso il Tribunale di Monza dal 22/02/2008 con autorizzazione n.1907. Iscrizione al ROC n. 24486. Direttore: Andrea Ferrario.

3LABS S.R.L. • Via Pietro Paleocapa 1 - Milano (MI) 20121
CF/P.IVA: 04146420965 • REA: MI - 1729249 • Capitale Sociale - 10.000 euro

© 2025 3Labs Srl. Tutti i diritti riservati.