SpazioGames Logo
Vai a Cultura POP
  • News
    News Recensioni Anteprime Rubriche Speciali Guide Prossime Uscite
  • Recensioni
    • Com'è Star Wars: Outlaws su Nintendo Switch 2? | Recensione Star Wars: Outlaws
      SWITCH2
      7.8
    • Borderlands 4 ridefinisce il caos o si ripete? | Recensione Borderlands 4
      PC , PS5 , XSX
      8.7
    • Sony BRAVIA Theatre System 6 fa suonare i giochi alla grande | Recensione Sony BRAVIA Theatre Syst...
      8.4
    • Sony Bravia 8 II, bellissimo ma non il top per i gamer | Recensione Sony Bravia 8 II
      7.2
    • Hollow Knight Silksong è davvero un capolavoro? | Recensione Hollow Knight Silksong
      PC , PS5 , XSX , SWITCH
      9.0
    Mostra tutti i giochi Mostra tutti i prodotti
  • Originals
  • Quiz
  • Forum
  • Social
      Youtube Facebook Twitter Threads Tiktok Twitch Instagram Telegram Feed

Novità!

Prova la nuova modalità di navigazione con le storie!

Vai a Cultura POP
Accedi a Xenforo

Assassin's Creed Valhalla, fan traducono la lingua della Vinlandia

La lingua della Vinlandia è stata finalmente tradotta

Advertisement

Immagine di Assassin's Creed Valhalla, fan traducono la lingua della Vinlandia
Quando acquisti tramite i link sul nostro sito, potremmo guadagnare una commissione di affiliazione. Scopri di più
Avatar di Francesco Bellacicco

a cura di Francesco Bellacicco

Redattore

Pubblicato il 16/05/2021 alle 12:50

Assassin's Creed Valhalla è l'ultimo episodio della saga degli assassini di Ubisoft, e ci consente di immergerci in un mondo norreno curato fin nei minimi dettagli. Adesso, i fan più zelanti sono riusciti a tradurre i dialoghi dei nativi americani presenti nel gioco con l'aiuto di alcuni esperti.

L'avventura di Eivor ha reso felici i giocatori di vecchia data e le nuove leve,  grazie a un setting narrativo inedito per il franchise, dotato di un indiscutibile fascino e di una notevole profondità narrativa.

Grazie all'ultimo DLC del titolo, L'Ira dei Druidi, abbiamo la possibilità di esplorare l'Irlanda, una nazione che ha svolto un ruolo di primaria importanza nella storia dei vichinghi. In concomitanza con il lancio dell'attesa espansione, Ubisoft ha svelato i suoi piani per il futuro.

Se non avete ancora avuto occasione di giocare il primo DLC del season pass di Valhalla e volete sapere cosa vi aspetta, potete leggere la nostra recensione e farvi un'idea su ciò che la software house ha riservato per voi.

I videogiocatori sono costantemente a caccia di contenuti nascosti per approfondire la storia e le dinamiche narrative dei loro titoli preferiti, e l'ultimo episodio di Assassin's Creed non fa eccezione.

Alcuni fan hanno lavorato fianco a fianco con degli esperti per tradurre i dialoghi dei Kanien’kehá:ka, il popolo in cui vi imbatterete nell'esplorazione della Vinlandia, l'area costiera dell'attuale Nord America (via Kotaku).

Malgrado il nome graficamente complesso, si tratta dei Mohawk, nativi americani originari della valle dall'omonimo nome.

Nel gioco non è possibile capire la loro lingua e Ubisoft non ha incluso sottotitoli di alcun tipo, probabilmente nell'obiettivo di far immedesimare i giocatori nello stato d'animo di Eivor.

Adesso, grazie a un nuovo video pubblicato su YouTube dal canale Access The Animus, è finalmente possibile capire cosa si cela dietro le oscure parole dei Kanien’kehá:ka:

Guarda su

Il contributo ci consente di notare come, un volta arrivati in Vinlandia, i nativi noteranno subito il rapporto di Eivor con il corvo, esprimendosi come segue:

«Questa persona ha un legame con un volatile. Si tratta di un dono molto raro».

Proseguendo con la visione, è possibile imbattersi in numerosi commenti grazie alle traduzioni dei fan e degli esperti che hanno offerto il loro supporto.

Sarà inevitabile riscontrare, da parte dei Kanien’kehá:ka, una comprensibile mancanza di fiducia, espressa da frasi come  «liberiamocene, non la conosciamo. Abbiamo già capito che quelli come lei hanno un interesse per questo posto».

La diffidenza nei confronti di Eivor si manifesterà attraverso numerose voci, secondo le quali «porta una maledizione, è bene allontanarla prima che la lanci su di noi».

Per farvi un'idea esaustiva di ciò che il gioco vi propone grazie a questo interessante contenuto "segreto"  vi consigliamo di vedere il video fino alla fine, per non perdervi nemmeno un dettaglio di Assassin's Creed Valhalla.

All'interno de L'Ira dei Druidi sarà possibile imbattersi in un nuovo nemico, davvero molto simile ai Leshen di The Witcher: la somiglianza non è sfuggita a CD Projekt, che ha commentato la vicenda con un ironico tweet.

Se, oltre ai dialoghi, avete intenzione di approfondire la storia della Lama Celata di Eivor, sappiate che è stata svelata grazie al fumetto prequel del gioco, pubblicato nelle scorse settimane.

Non solo segreti, ma anche vere e proprie strategie sono sempre pronte ad essere divulgate dai fan più attenti: qualcuno ha scoperto come liberarsi del gas tossico grazie a un metodo davvero realistico.

Il catalogo Ubisoft vi attira? Potete dare una chance a Immortals Fenyx Rising su PS5 grazie all'ottimo prezzo di Amazon.

Fonte dell'articolo: kotaku.com

Leggi altri articoli

👋 Partecipa alla discussione! Scopri le ultime novità che abbiamo riservato per te!

0 Commenti

⚠️ Stai commentando come Ospite . Vuoi accedere?


Questa funzionalità è attualmente in beta, se trovi qualche errore segnalacelo.

Segui questa discussione
Articolo 1 di 5

È uscita una "nuova" PS5, ma nessuno se n'è accorto

PS5 Digital E Chassis: la nuova versione è uscita in Europa in silenzio, senza che nessuno se ne accorgesse: ecco cosa cambia.

Immagine di È uscita una "nuova" PS5, ma nessuno se n'è accorto
Leggi questo articolo
Articolo 2 di 5

4 giochi diranno addio a PlayStation Plus a ottobre

PlayStation Plus: sono stati svelati i giochi che lasceranno il catalogo a ottobre 2025. Leggi la lista completa nella nostra notizia.

Immagine di 4 giochi diranno addio a PlayStation Plus a ottobre
Leggi questo articolo
Articolo 3 di 5

GTA 5 diventa "reale" per una gamer britannica

Regno Unito, giocatrice di GTA 5 si ritrova la “caccia alla polizia” in salotto: quando la realtà supera la fantasia. Leggi i dettagli.

Immagine di GTA 5 diventa "reale" per una gamer britannica
Leggi questo articolo
Articolo 4 di 5

Il formato fisico sta per morire, ma a che prezzo?

Il formato fisico su PlayStation oggi rappresenta appena il 3% dei ricavi Sony, e quelle cifre suonano come un atto notarile postumo.

Immagine di Il formato fisico sta per morire, ma a che prezzo?
Leggi questo articolo
Articolo 5 di 5

Chi sarà Kratos nella serie TV di God of War? Un altro big dice no

God of War serie TV: Christopher Judge si defila, casting di Kratos ancora un mistero. Leggi i dettagli nella nostra notizia.

Immagine di Chi sarà Kratos nella serie TV di God of War? Un altro big dice no
Leggi questo articolo
Advertisement

I più letti

  • #1
    Migliori TV per giocare a PS5 del 2025
  • #2
    Migliori hard disk esterni per PS5 del 2025
  • #3
    I migliori manga in uscita della settimana! I titoli da non perdere
  • #4
    Migliori TV per giocare con Xbox Series X del 2025
  • #5
    Offerte lampo di Amazon: le migliori del giorno!
Advertisement

Advertisement

Footer
SpazioGames Logo

Tutto sul mondo dei videogiochi. Troverai tantissime anteprime, recensioni, notizie dei giochi per tutte le console, PC, iPhone e Android.

 
Contatti
  • Redazione
  • Pubblicità
  • RSS
  • Collabora con noi
Legale
  • Privacy
  • Cookie
Il Network 3Labs Network Logo
  • Tom's Hardware
  • SpazioGames
  • Data4Biz
  • TechRadar
  • SosHomeGarden
  • Aibay
  • CoinLabs

SpazioGames.it - Testata giornalistica registrata presso il Tribunale di Monza dal 22/02/2008 con autorizzazione n.1907. Iscrizione al ROC n. 24486. Direttore: Andrea Ferrario.

3LABS S.R.L. • Via Pietro Paleocapa 1 - Milano (MI) 20121
CF/P.IVA: 04146420965 • REA: MI - 1729249 • Capitale Sociale - 10.000 euro

© 2025 3Labs Srl. Tutti i diritti riservati.