Capcom ha alzato da poco il sipario sulla sua Capcom Arcade Stadium per console Nintendo Switch. Si ratta di una compilation al cui interno è possibile trovare anche l'originale Street Fighter II del 1991, oltre a Street Fighter II Turbo: Hyper Fighting uscito nel 1992 e Super Street Fighter II Turbo del 1994.
In molti si sono accorti però che nello stage dedicato al personaggio di E. Honda, qualcosa sembra essere cambiato: il tradizionale sole nascente visibile sul murale sullo sfondo è scomparso.
I più esperti ricorderanno benissimo che nelle versioni originali il sole grigio si illuminava alternando il rosso e il giallo a fine round, creando un effetto divenuto con gli anni unico e inconfondibile.
Nell'edizione per Capcom Arcade Stadium, la metà sinistra del murale si limita a cambiare colore a tinta unita (gialla o rossa, ovviamente).
いらない修正…残念ね pic.twitter.com/74H5z0VO0G
— ぽめ (@pomegd) February 18, 2021
La motivazione sarebbe legata a una scelta specifica: in Cina e Corea, molti associano il simbolo del sole nascente all’esercito imperiale giapponese e all’occupazione avvenuta ai tempi della Seconda Guerra Mondiale.
Con molta probabilità, quindi, Capcom ha desiderato evitare commenti spiacevoli da parte del pubblico asiatico, visto che l'immagine del sole potrebbe scatenare polemiche poco gradite. Poco sotto, una riproduzione dello sfondo originale non censurato.
Ricordiamo che anche in Street Fighter V Capcom ha anche inserito una versione "riveduta e corretta" dello stage di Honda, inserendo un sole generico senza i suoi tradizionali raggi a fare da contorno.
Ricordiamo che Street Fighter V Championship Edition include tutti i contenuti del gioco originale e dell’Arcade Edition, oltre a tutti i contenuti rilasciati dopo l’Arcade Edition fino al lancio di questa ultima versione.
Nella nostra recensione del gioco vi abbiamo spiegato che «la Champion Edition è, al momento, l’edizione davvero definitiva del picchiaduro Capcom, che traghetta il franchise verso la nuova generazione e, prima o poi, un sesto episodio che i fan chiedono a gran voce da un po’, ormai.»
Potete acquistare Street Fighter V Champion Edition anche su Amazon a prezzo scontato.
