Ma usare meno termini in inglese che sono perfettamente traducibili non va bene? Non si tratta di non capire, si tratta solo che in una frase si leggono più parole straniere che in italiano per niente.
Questo commento è stato nascosto automaticamente.
Ma usare meno termini in inglese che sono perfettamente traducibili non va bene? Non si tratta di non capire, si tratta solo che in una frase si leggono più parole straniere che in italiano per niente.
Quali sarebbero le frasi dove "si leggono più parole straniere che in italiano"? Per capire eh.
Questo commento è stato nascosto automaticamente.
Ottimo.Il 3 invece era troppo facile.
Questo commento è stato nascosto automaticamente.
Quali sarebbero le frasi dove "si leggono più parole straniere che in italiano"? Per capire eh.
Infatti non ci sono,e’ una lamentela senza senso.
Questo commento è stato nascosto automaticamente.
Quali sarebbero le frasi dove "si leggono più parole straniere che in italiano"? Per capire eh.
Feature, photo mode, new game plus...ecc? Sono tutti termini traducibilissimi in italiano.
Questo commento è stato nascosto automaticamente.
Infatti non ci sono,e’ una lamentela senza senso.
Ah e così non ci sono...quale articolo hai letto di preciso?
Questo commento è stato nascosto automaticamente.
Feature, photo mode, new game plus...ecc? Sono tutti termini traducibilissimi in italiano.
Quelli sono semplici termini: io ti ho chiesto quali sono le frasi in cui ci sono "più parole straniere che in italiano". Parole tue, non mie.
Questo commento è stato nascosto automaticamente.
Quelli sono semplici termini: io ti ho chiesto quali sono le frasi in cui ci sono "più parole straniere che in italiano". Parole tue, non mie.
È un modo di dire...perché non c'è articolo in generale in cui si leggono più "semplici termini" di quel tipo che la loro traduzione. Ma va be..
Questo commento è stato nascosto automaticamente.
Quelli sono semplici termini: io ti ho chiesto quali sono le frasi in cui ci sono "più parole straniere che in italiano". Parole tue, non mie.
lol che fai ti impunti come un 14enne? Invece di questi tristi interventi potevi fare un veloce edit all'articolo.. no?
Questo commento è stato nascosto automaticamente.
lol che fai ti impunti come un 14enne? Invece di questi tristi interventi potevi fare un veloce edit all'articolo.. no?
Non ci vedo nulla da editare, dato che non ho ancora avuto una risposta alla mia domanda. E tutti i termini "stranieri" provengono direttamente dal comunicato ufficiale.

Per il futuro, un briciolo di rispetto in più sarebbe gradito. Le critiche costruttive si accettano sempre, altrimenti sapete dov'è la porta. "Lol".
Questo commento è stato nascosto automaticamente.
Non ci vedo nulla da editare, dato che non ho ancora avuto una risposta alla mia domanda. E tutti i termini "stranieri" provengono direttamente dal comunicato ufficiale. Per il futuro, un briciolo di rispetto in più sarebbe gradito. Le critiche costruttive si accettano sempre, altrimenti sapete dov'è la porta. "Lol".
E intanto son venuto a darti un altro click ma ora basta la notizia l'ho gia letta, non trovavo nulla di strano in essa, ma nel tuo comportamento non professionale nei commenti assolutamente si. Hai risposto in modo infantile ad una critica innocente e costruttiva e ti sei procurato una figuraccia. Stacci, se sei un adulto e impara po di umilta' visto che parli con la tua utenza che e' qui a darti supporto.
P.s. Non c'e' bisogno di rispondere, non ho posto nessuna domanda. Impara e buon lavoro!
Questo commento è stato nascosto automaticamente.
E intanto son venuto a darti un altro click ma ora basta la notizia l'ho gia letta, non trovavo nulla di strano in essa, ma nel tuo comportamento non professionale nei commenti assolutamente si. Hai risposto in modo infantile ad una critica innocente e costruttiva e ti sei procurato una figuraccia. Stacci, se sei un adulto e impara po di umilta' visto che parli con la tua utenza che e' qui a darti supporto.
Non mi sembra che chiedere spiegazioni su frasi che secondo un utente non erano scritte in italiano sia stato un "comportamento non professionale nei commenti". Ma evidentemente dovrei scrivere più commenti come il tuo, quelli sì che sono costruttivi e soprattutto rispettosi nei confronti di chi lavora per voi :D

E adesso ti invito a chiuderla qui, a meno che tu non abbia intenzione, costruttivamente, di commentare la notizia in questione.
Questo commento è stato nascosto automaticamente.
Abbiamo l'accademia della crusca qui.
Questo commento è stato nascosto automaticamente.
Non ci vedo nulla da editare, dato che non ho ancora avuto una risposta alla mia domanda. E tutti i termini "stranieri" provengono direttamente dal comunicato ufficiale. Per il futuro, un briciolo di rispetto in più sarebbe gradito. Le critiche costruttive si accettano sempre, altrimenti sapete dov'è la porta. "Lol".
Ehm...in realtà ti avrei risposto già prima..ma lascio perdere la discussione ormai. Non c'è bisogno di continuare.
Questo commento è stato nascosto automaticamente.
Ehm...in realtà ti avrei risposto già prima..ma lascio perdere la discussione ormai. Non c'è bisogno di continuare.
Perdonami, mi sono espresso male: intendevo che non è arrivata alcuna risposta su quali sarebbero le frasi con più termini stranieri proprio perché non ce n'erano, come hai poi ammesso.

Almeno in questo ci troviamo d'accordo 😃
Questo commento è stato nascosto automaticamente.
lol che fai ti impunti come un 14enne? Invece di questi tristi interventi potevi fare un veloce edit all'articolo.. no?
Editare cosa, di preciso? Francesco ha usato i termini così come sono utilizzati abitualmente nella community, non se li è inventati. Come diceva anche lui, i feedback vanno sempre bene. Pensare di fare una sparata (personale, tra l'altro, come quella di Alessandro94) e che un articolo venga editato sulla base di quella, invece, è un po' disconnesso dal mondo reale 😅
Questo commento è stato nascosto automaticamente.
) e che un articolo venga editato sulla base di quella, invece, è un po' disconnesso dal mondo reale 😅
La discussione la abbiamo gia chiusa, perche' intervenire di nuovo, 24 ore dopo? Basta grazie, non vengo a dare altri click ad una news gia letta.
Questo commento è stato nascosto automaticamente.