Kojima ha voluto precisare che le sue parole sono state tradotte in modo errato per quanto riguarda il personaggio “erotico” di Metal Gear Solid V, che poi si è scoperto essere Quiet. Kojima ha dichiarato infatti che la sua intenzione era quello di creare un personaggio più sexy per la serie, non erotico come è stato poi tradotto in lingua inglese. Nel frattempo è stato svelato completamente il personaggio di Quiet e una sua immagine è visibile nella gallery sottostante. Ricordiamo infine che Metal Gear Solid V: The Phantom Pain è atteso su PS3, PS4, Xbox 360 e Xbox One.