Sembra che per venire incontro al pubblico occidentale le versioni PAL e americana di Yakuza 3 non sapranno includere alcuni contenuti della corrispondente edizione orientale, come il quiz sulla storia giapponese e gli hostess club. La compagnia ha infatti considerato questi elementi troppo estranei a un pubblico non nipponico, decidendo di eliminarlo completamente dal prodotto senza però apporre tagli alla narrazione.
