Total War Saga: Troy, l'Iliade tra storia e leggenda