Jason e Lucia parlano italiano in una versione amatoriale di una delle sequenze del trailer esteso di Grand Theft Auto VI. Il progetto è stato realizzato e pubblicato da Cimaofficial insieme a un gruppo di doppiatori italiani, che ha prestato la voce ai personaggi presenti nella scena. Si tratta di un'iniziativa indipendente, costruita a partire da materiale promozionale già diffuso e senza alcuna affiliazione ufficiale con Rockstar Games.
Il filmato ridoppia la prima parte del trailer esteso di GTA 6 trasmesso da Netflix circa un mese prima. La porzione scelta si concentra sui due protagonisti e ripropone uno dei momenti d'azione del video, offrendo una versione italiana coordinata dell'intera scena. Lo stesso trailer ha mostrato nuovamente Jason, Lucia e l'ambientazione del gioco, al centro anche del nostro approfondimento dedicato a Vice City e oltre.
La sequenza segue Jason e Lucia mentre entrano nel covo di una gang con l'obiettivo di ritirare un carico. L'incontro, però, viene bruscamente interrotto dall'arrivo della polizia: gli agenti fanno irruzione nel rifugio e l'assalto porta il segmento alla sua conclusione. Il lavoro di Cimaofficial rimane quindi circoscritto a questa prima porzione del trailer esteso, senza estendersi al resto del filmato.
Alla realizzazione hanno partecipato dieci interpreti italiani: Alex Polidori, Mirko Cannella, Gabriele Donolato, Alessio Nissolino, Kodomo, Karim Kappaman, Gianluca Grillo, Antonino La Corte, Antonino J. Luzzi e Vegas. Il gruppo ha ridoppiato i personaggi coinvolti nell'incontro con la gang e nella successiva irruzione, dando forma a un adattamento italiano unitario della sequenza selezionata.
Tra i partecipanti figura Alex Polidori, conosciuto in Italia come voce di Tom Holland nelle produzioni Marvel. La sua presenza si affianca a quella degli altri nove interpreti coinvolti da Cimaofficial, riuniti appositamente per lavorare sul segmento con Jason e Lucia. Il risultato mostra dunque come potrebbe suonare in italiano quella specifica scena, restando però nel territorio del doppiaggio amatoriale.
È importante, infatti, non confondere il video con un annuncio legato alla localizzazione del gioco. Il progetto è un'iniziativa indipendente e Rockstar Games non vi è affiliata: la pubblicazione non conferma un doppiaggio ufficiale italiano di GTA 6 e non fornisce indicazioni sulle lingue previste per il titolo. Il filmato documenta esclusivamente il lavoro svolto da Cimaofficial e dai dieci interpreti sulla sequenza del trailer trasmesso da Netflix.
.jpg)
