La stagione 15 di Diablo IV nasconde un ritorno che Blizzard non aveva annunciato: alcune ricette delle parole runiche di Diablo 2 possono essere utilizzate per creare equipaggiamento. A scoprirlo è stato lo streamer Dioxide, che ha ottenuto un'armatura attraverso una combinazione assente dall'elenco delle ricette visibili.
Dopo essere riuscito a superare i problemi di accesso al gioco, Dioxide ha individuato diverse nuove rune. Questi elementi si inseriscono normalmente nell'equipaggiamento per ottenere bonus passivi, ma lo streamer ha scoperto un impiego ulteriore sperimentando con il sistema di creazione degli oggetti.
L'esperimento ha coinvolto il Cubo Horadrico: al suo interno sono finite due rune specifiche e un'armatura per il torso di bassa qualità. L'interfaccia ha mostrato «???» al posto del nome della ricetta, distinguendo quella combinazione dalle altre consultabili nel pannello laterale. Premendo il pulsante di trasmutazione, lo streamer ha ottenuto l'oggetto.
Il risultato è l'armatura associata alla parola runica Furtività, creata con la stessa combinazione utilizzata nel secondo capitolo oltre vent'anni prima. Le sue caratteristiche sono state adattate al nuovo gioco: le statistiche differiscono dall'originale e l'equipaggiamento presenta due statistiche aggiuntive rispetto a un normale oggetto unico, mantenendo così un vantaggio nel confronto con quella categoria.
La stagione celebra il trentesimo anniversario della serie con diversi richiami al passato. La storia riporta in scena Deckard Cain, presente in un sogno, insieme a tre avversari storici: Diablo, Baal e Mephisto. Per ciascuno dei boss sono state realizzate versioni aggiornate dei vecchi modelli e degli attacchi, recuperando elementi del secondo episodio anche negli scontri.
Un altro indizio compare verso la fine del trailer stagionale: un inquietante orsacchiotto sembra richiamare la Contea Bizzarra di Diablo 3, il livello caratterizzato dagli arcobaleni. Il filmato suggerisce quindi un ulteriore omaggio alla saga, senza però mostrare come raggiungere quell'area all'interno del gioco.
La presenza di contenuti da scoprire autonomamente ha già un precedente nell'espansione Lord of Hatred. Blizzard vi ha introdotto il livello delle mucche senza anticiparne l'effettivo inserimento, lasciando ai giocatori il compito di portare alla luce un altro dei segreti legati alla storia della serie.