Life is Strange, come vi abbiamo raccontato nella nostra recensione, è un’opera davvero interessante e degna di nota, grazie al suo sistema di gioco e alle sue atmosfere. Purtroppo, però, tutti quei giocatori non anglofoni potrebbero sentirsi scoraggiati, almeno fino a quando i ragazzi di Dontnod Entertainment non decideranno di pubblicare ufficialmente una traduzione dell’opera.
Nel frattempo, un gruppo di fan ha quindi deciso di darsi da fare in autonomia, avviando un progetto di traduzione del gioco. Come riporta la loro pagina ufficiale, “siamo tre comunissimi ragazzi che hanno apprezzato il titolo in questione, e hanno deciso di renderlo fruibile anche a chi con l’inglese non ci va proprio a nozze.Non abbiamo nessuna base di hacking, e proprio per questo abbiamo deciso di scegliere Life Is Strange come nostro primo progetto. Aggiungiamoci pure il fatto che le voci su una traduzione ufficiale sono poche e poco chiare, ed ecco il risultato.Speriamo di riuscire ad offrirvi un prodotto di qualità, e cercheremo di tenervi più aggiornati possibile riguardo allo stato della traduzione.”
Se volete saperne di più su questa coraggiosa ed interessante iniziativa – e rimanere aggiornati sui suoi progressi – potete seguire il link in calce. Facciamo ai ragazzi i nostri auguri di buon lavoro!
Nel frattempo, un gruppo di fan ha quindi deciso di darsi da fare in autonomia, avviando un progetto di traduzione del gioco. Come riporta la loro pagina ufficiale, “siamo tre comunissimi ragazzi che hanno apprezzato il titolo in questione, e hanno deciso di renderlo fruibile anche a chi con l’inglese non ci va proprio a nozze.Non abbiamo nessuna base di hacking, e proprio per questo abbiamo deciso di scegliere Life Is Strange come nostro primo progetto. Aggiungiamoci pure il fatto che le voci su una traduzione ufficiale sono poche e poco chiare, ed ecco il risultato.Speriamo di riuscire ad offrirvi un prodotto di qualità, e cercheremo di tenervi più aggiornati possibile riguardo allo stato della traduzione.”