I colleghi di Engadget hanno contattato grazie a un giornalista bilingue un PR di Nintendo, confermando che a quanto pare è stata fatta un po’ di confusione nel tradurre il Nintendo Direct di qualche giorno fa. Si era infatti diffusa in rete la notizia che con il prossimo update i problemi di lentezza nel sistema operativo di Wii U sarebbero stati risolti, mentre a quanto pare ciò che è stato effettivamente detto è solo che le performance di Dragon Quest X vedranno un netto miglioramento nella velocità di caricamento. In pratica il problema legato alla console in sè (navigazione tra i menu terribilmente lenta) continuerà ad essere presente ancora per un pezzo, anche se Iwata ha di recente confermato che l’azienda lavorerà per sistemare tutto nel più breve tempo possibile.