SpazioGames Logo
Vai a Cultura POP
  • News
    News Recensioni Anteprime Rubriche Speciali Guide Prossime Uscite
  • Recensioni
    • Kirby e la Terra perduta + Il Mondo Astrale | Recensione - Un gradito ritorno Kirby e la Terra perduta...
      SWITCH2
      8.8
    • Play Hit | Recensione - La battaglia musicale da tavolo tra ritmo e ironia Play Hit
      8.5
    • Gears Of War Reloaded | Recensione - Un Lancer è per sempre! Gears Of War Reloaded
      PC , XSX , PS5
      8.0
    • Heretic + Hexen è il ritorno in grande stile degli FPS di una volta Heretic + Hexen | Recens...
      XSX , XONE , PS4 , PS5 , SWITCH , PC
      8.3
    • Shinobi: Art of Vengeance | Recensione - Un glorioso ritorno Shinobi: Art of Vengeanc...
      PS5 , XSX , PC , SWITCH2
      8.3
    Mostra tutti i giochi Mostra tutti i prodotti
  • Originals
  • Quiz
  • Forum
  • Social
      Youtube Facebook Twitter Threads Tiktok Twitch Instagram Telegram Feed

Novità!

Prova la nuova modalità di navigazione con le storie!

Vai a Cultura POP
Accedi a Xenforo

Il remake di Paper Mario ha subito diverse "censure"

Dalle prime anteprime del remake di Paper Mario: Il Portale Millenario stanno emergendo diversi stravolgimenti ai dialoghi rispetto al gioco originale.

Advertisement

Immagine di Il remake di Paper Mario ha subito diverse "censure"
Quando acquisti tramite i link sul nostro sito, potremmo guadagnare una commissione di affiliazione. Scopri di più
Avatar di Francesco Corica

a cura di Francesco Corica

Staff Writer

Pubblicato il 28/04/2024 alle 17:52

Chi ha giocato la versione originale per GameCube di Paper Mario: Il Portale Millenario saprà certamente che tra i suoi principali punti di forza ci sono certamente i dialoghi, che non si sono mai fatti problemi a usare un umorismo a volte un po' più crudo rispetto ai canoni della serie.

Proprio per questo motivo, molti fan hanno tenuto d'occhio con particolare attenzione l'operato di Nintendo e Intelligent Systems per il remake su Switch (potete prenotarlo su Amazon), preoccupati che potessero esserci modifiche pesanti sull'intreccio narrativo.

Grazie alla scadenza dell'embargo sulle anteprime di gioco — tra le quali ovviamente non poteva mancare quella del nostro Gianluca Arena — è evidente che possiamo già parlare di un lavoro profondamente rispettoso del gioco originale, almeno per quanto riguarda le meccaniche di gioco e lo stile grafico.

Tuttavia, come segnalato da TheGamer, sono già emerse diverse "censure" sui dialoghi di gioco, per quanto non siano particolarmente gravi e che — attualmente — non si tratta di frasi o atteggiamenti che vanno davvero a cambiare la trama.

Gli utenti sui social media stanno infatti facendo i primi confronti, facendo emergere alcune modifiche che faranno discutere: tra queste segnaliamo una delle scene iniziali in cui un gruppo di Goomba faceva "cat-calling" su Goombella, che li rimetteva prontamente al loro posto.

Nel remake di Paper Mario per Switch, i Goomba adesso sono solo dei bulli che non vogliono che Mario attraversi il loro territorio.

Questo contenuto è ospitato su una piattaforma esterna. Per visualizzarlo, è necessario accettare i cookie

È stato modificato anche un dialogo di Bowser su uno dei suoi sgherri: mentre prima sottolineava a un Martelkoopa che nonostante i suoi allenamenti avesse ancora un po' di "pancetta", ora invece lo stimola ad allenarsi ancora più duramente.

Evidentemente, il suo "fat-shaming" non deve essere stato molto apprezzato da Nintendo.

Questo contenuto è ospitato su una piattaforma esterna. Per visualizzarlo, è necessario accettare i cookie

Un'altra modifica che non è passata inosservata è la rimozione del saluto di Mario — osservando il confronto, potete capire facilmente il perché da soli — rimpiazzato con un semplice pollice in su.

He no longer salutes… pic.twitter.com/KBpLr03VpC

— No Context Super Mario (@SuperMarioOOC85) April 25, 2024
Questo contenuto è ospitato su una piattaforma esterna. Per visualizzarlo, è necessario accettare i cookie

Per quanto riguarda i dialoghi, al momento non sappiamo con certezza se queste modifiche riguarderanno solo le copie americane o se anche l'adattamento in italiano seguirà gli stessi ragionamenti.

Facciamo questa importante premessa perché anche le copie GameCube di Paper Mario: Il Portale Millenario presentavano precise differenze in base alla regione, con copie americane censurate rispetto alle varianti giapponesi ed europee.

Vedremo dunque se la storia è destinata a ripetersi o se potremo davvero aspettarci censure anche in lingua italiana: per saperlo con certezza, dovremo necessariamente attendere la data d'uscita ufficiale, ovvero il 23 maggio 2024.

Fonte dell'articolo: www.thegamer.com

Leggi altri articoli

👋 Partecipa alla discussione! Scopri le ultime novità che abbiamo riservato per te!

0 Commenti

⚠️ Stai commentando come Ospite . Vuoi accedere?


Questa funzionalità è attualmente in beta, se trovi qualche errore segnalacelo.

Segui questa discussione
Articolo 1 di 5

Gears Of War Reloaded | Recensione - Un Lancer è per sempre!

Gears Of War Reloaded è "la remastered di una remastered" con un suo scopo ben preciso e un target di giocatori ben definito.

Immagine di Gears Of War Reloaded | Recensione - Un Lancer è per sempre!
Leggi questo articolo
Articolo 2 di 5

Sandfall ha già piani per il sequel di Clair Obscur Expedition 33

Il director Guillaume Broche anticipa di avere già piani per un sequel di Clair Obscur Expedition 33, con diverse storie da raccontare.

Immagine di Sandfall ha già piani per il sequel di Clair Obscur Expedition 33
Leggi questo articolo
Articolo 3 di 5

Il nuovo God of War sembra davvero già in sviluppo

Un annuncio di lavoro del Santa Monica Studio di Sony per un combat designer suggerisce lo sviluppo di un nuovo God of War in fase iniziale.

Immagine di Il nuovo God of War sembra davvero già in sviluppo
Leggi questo articolo
Articolo 4 di 5

Tomb Raider anticipa il ritorno della trilogia "leggendaria"

Gli account social ufficiali di Tomb Raider sembrerebbero aver lanciato indizi sul possibile ritorno della Legend Trilogy in versione rimasterizzata.

Immagine di Tomb Raider anticipa il ritorno della trilogia "leggendaria"
Leggi questo articolo
Articolo 5 di 5

Gears of War: Reloaded è disponibile gratis su Game Pass

Il capostipite della saga Xbox torna in versione rimasterizzata con grafica 4K, tutti i contenuti e co-op cross-play fino a 120fps.

Immagine di Gears of War: Reloaded è disponibile gratis su Game Pass
Leggi questo articolo
Advertisement

I più letti

  • #1
    Migliori sedie gaming del 2025
  • #2
    Migliori notebook gaming del 2025
  • #3
    Migliori SSD per il gaming del 2025
  • #4
    Migliori microfoni per fare streaming del 2025
  • #5
    Migliori sedie gaming economiche del 2025
Advertisement

Advertisement

Footer
SpazioGames Logo

Tutto sul mondo dei videogiochi. Troverai tantissime anteprime, recensioni, notizie dei giochi per tutte le console, PC, iPhone e Android.

 
Contatti
  • Redazione
  • Pubblicità
  • RSS
  • Collabora con noi
Legale
  • Privacy
  • Cookie
Il Network 3Labs Network Logo
  • Tom's Hardware
  • SpazioGames
  • Data4Biz
  • TechRadar
  • SosHomeGarden
  • Aibay
  • CoinLabs

SpazioGames.it - Testata giornalistica registrata presso il Tribunale di Monza dal 22/02/2008 con autorizzazione n.1907. Iscrizione al ROC n. 24486. Direttore: Andrea Ferrario.

3LABS S.R.L. • Via Pietro Paleocapa 1 - Milano (MI) 20121
CF/P.IVA: 04146420965 • REA: MI - 1729249 • Capitale Sociale - 10.000 euro

© 2025 3Labs Srl. Tutti i diritti riservati.