Il possibile ritorno di Pokémon Rubino, Zaffiro e Smeraldo su Nintendo Switch ha un nuovo indizio: una voce comparsa nel menu di Pokémon HOME. A far ripartire le discussioni è un aggiornamento del servizio, che introduce il collegamento con le riedizioni di Rosso Fuoco e Verde Foglia e utilizza una dicitura riferita ai giochi per Game Boy Advance nel loro insieme.
La novità concreta riguarda i trasferimenti dei Pokémon: i giocatori possono spostare le creature dai due remake nell'app e successivamente portarle nei capitoli compatibili della serie. Il passaggio ha una conseguenza precisa: una volta lasciato il gioco di provenienza, non possono tornare indietro. Il collegamento permette quindi di far proseguire il viaggio delle proprie squadre nei giochi Pokémon per Switch.
Nel menu, però, il nuovo pulsante riporta «GBA games», anziché nominare soltanto i due titoli supportati. Alcuni fan interpretano questa scelta come uno spazio predisposto per ulteriori conversioni, indicando proprio le tre avventure ambientate a Hoenn. La dicitura può anche essere una semplice soluzione più compatta rispetto ai nomi completi dei giochi, senza costituire un annuncio dei porting.
Le ipotesi avevano già preso forma dopo la pubblicazione di filmati di Rubino e Zaffiro da parte di un account ufficiale giapponese del franchise. Le clip avevano attirato l'attenzione per la nitidezza delle immagini, giudicata dai fan insolita per giochi originariamente pubblicati nel 2002 su una console portatile.
A questo si aggiungeva la durata dei video: 30 secondi, la stessa delle clip registrate attraverso la funzione di acquisizione di Switch. Gli appassionati avevano inoltre accostato l'aspetto dei filmati a quello delle riedizioni dei remake di Kanto, facendo partire le speculazioni sull'arrivo degli altri capitoli della terza generazione.
Pubblicati in Europa nel 2003, i primi due episodi di Hoenn furono anche i primi giochi della serie per Game Boy Advance. Le rispettive avventure contrapponevano i giocatori al Team Magma e al Team Idro, con progetti differenti per trasformare la regione.
Pokémon Versione Smeraldo arrivò invece in Europa il 21 ottobre 2005, tornando nella stessa ambientazione con nuove aree e una storia che coinvolgeva Groudon e Kyogre, le forze legate alla terra e all'acqua.
