Final Fantasy Resonance può ora essere giocato in italiano anche nella sua versione completa per PC Steam. Il progetto indipendente ItaPatch ha reso disponibile gratuitamente la beta della sua traduzione amatoriale, pensata per colmare l'assenza della nostra lingua nel gioco di Square Enix.
La patch localizza menu, dialoghi, missioni, tutorial e descrizioni. I nomi di abilità, magie, tecniche, Vision e personaggi restano invece in inglese, così da renderli più facilmente riconoscibili nelle guide e negli altri contenuti dedicati al gioco.
La pubblicazione della beta rappresenta il passo successivo del progetto di traduzione italiana dei fan annunciato nei giorni scorsi. La prima base dei testi è stata realizzata con il supporto dell'intelligenza artificiale, per poi essere rivista, corretta e aggiornata manualmente anche grazie alle segnalazioni dei giocatori.
La versione disponibile è la 0.2.6-beta.2, aggiornata il 26 ottobre 2026 e accompagnata dal launcher ItaPatch 1.1.3. È compatibile con il gioco completo su Windows a 64 bit tramite Steam, nella build 24250053, e richiede circa 3 GB di spazio libero aggiuntivo. Non è invece destinata alla demo.
Il download è gratuito dalla pagina dedicata alla traduzione di Final Fantasy Resonance, ma richiede un account ItaPatch con indirizzo email confermato. Il gioco originale non è incluso e, prima dell'installazione, è consigliabile verificare la compatibilità e conservare un backup.
Trattandosi di una traduzione non ufficiale ancora in beta, alcuni testi potrebbero contenere refusi o formulazioni da perfezionare. ItaPatch invita gli utenti a segnalare eventuali problemi nel proprio forum, possibilmente accompagnandoli con uno screenshot.
Per chi volesse approfondire il gioco prima di installare la patch, sulle nostre pagine è disponibile anche la recensione di Final Fantasy Resonance, dedicata al ritorno alle atmosfere dei JRPG degli anni Novanta.
.png)
