Hideo Kojima ha avuto il piacere di annunciare come diversi doppiatori della serie Metal Gear sapranno prestare la propria voce a Castlevania: Lords of Shadow. Questa localizzazione (prevista per il mercato giapponese) sarà infatti seguita dalla stessa Kojima Production, che si vedrà lavorare ancora una volta a fianco di Akio Otsuka (Solid Snake), Mugihito (Hot Coldman), Kikuko Inoue (Chico), Yumi Kikuchi (Strangelove), Hochu Otsuka (Galvez), Keiji Fujiwara (Drebin), Tomokazu Sugita (Miller), Yu Kobayashi (Cecile), Houko Kuwashima (Mei Ling), Taro Yamaguchi, Naoki Tatsuta (Sokolov) e Banjo Ginga (Ocelot).