SpazioGames Logo
Vai a Cultura POP
  • News
    News Recensioni Anteprime Rubriche Speciali Guide Prossime Uscite
  • Recensioni
    Scegli per console
    • Playstation 5
    • Xbox Series X/S
    • Nintendo Switch 2
    • Win / Steam
    Editor's Choice

    Scopri i titoli premiati
    dalla redazione di
    SpazioGames

    Ultimi giochi »
    Editor's Choice
    Recensione Orbitals, un piccolo diamante che non va ignorato
    9

    Recensione Orbitals, un piccolo diamante che non va ignorato

    Recensione Onimusha: Way of the Sword, la spada torna a parlare
    8

    Recensione Onimusha: Way of the Sword, la spada torna a parlare

    Recensione Star Wars Zero Company, una galassia di strategia
    8

    Recensione Star Wars Zero Company, una galassia di strategia

    Com'è Final Fantasy XIV Online su Nintendo Switch 2?
    -

    Com'è Final Fantasy XIV Online su Nintendo Switch 2?

    Recensione Marvel Tokon, botte da orbi tra supereroi
    8.4

    Recensione Marvel Tokon, botte da orbi tra supereroi

    Recensione Halo Campaign Evolved, Master Chief è tornato
    8.5

    Recensione Halo Campaign Evolved, Master Chief è tornato

    Ultimi prodotti »
    Editor's Choice
    Recensione ASUS ROG Flow Z13 Kojima Productions, bello e impossibile!
    9

    Recensione ASUS ROG Flow Z13 Kojima Productions, bello e impossibile!

    Recensione Samsung Odyssey G7 G75F, ha senso un ultrawide da 40 pollici?
    7.5

    Recensione Samsung Odyssey G7 G75F, ha senso un ultrawide da 40 pollici?

  • Originals
  • Quiz
  • Forum
  • Social
      Youtube Facebook Twitter Threads Tiktok Twitch Instagram Telegram Feed
Vai a Cultura POP
Accedi a Xenforo

Skyrim ha ora un doppiaggio da veri professionisti

Una nuova mod di Skyrim dona voci professionali agli NPC: nasce Skyrim Revoiced. Leggi tutti i dettagli nella nostra notizia.

Advertisement

Skyrim ha ora un doppiaggio da veri professionisti
Avatar di Marcello Paolillo

a cura di Marcello Paolillo

Editor-In-Chief @SpazioGames

Pubblicato il 14/11/2025 alle 09:29

La notizia in un minuto

  • La mod Skyrim Revoiced introduce oltre 5000 linee di dialogo registrate da attori professionisti per 48 NPC, sostituendo le voci originali con interpretazioni umane invece di ricorrere all'intelligenza artificiale
  • Il progetto garantisce massima compatibilità con mod popolari come Improved Innkeepers e Hunters Not Bandits, doppiando anche i loro contenuti aggiuntivi per mantenere coerenza narrativa
  • Si tratta di un progetto a lungo termine che punta a dare voci uniche a ogni razza e genere del gioco, con attori pagati professionalmente che però rallentano il rilascio degli aggiornamenti futuri

Riassunto generato con l’IA. Potrebbe non essere accurato.

Quando acquisti tramite i link sul nostro sito, potremmo guadagnare una commissione di affiliazione. Scopri di più

Gli amanti di Skyrim possono segnare un nuovo punto nella lunga e sorprendente storia delle mod dedicate al capolavoro Bethesda. Il modder noto come spdude ha pubblicato un progetto che, per ambizione e cura produttiva, rischia di diventare uno dei più importanti degli ultimi anni: Skyrim Revoiced, una mod che ridà voce – in senso letterale – a decine di NPC sfruttando esclusivamente attori professionisti in carne e ossa.

In un panorama dominato da IA, clonazioni vocali, synthesis e automazioni più o meno riuscite, l’idea di tornare al calore umano e alla recitazione reale ha qualcosa di quasi sovversivo. Skyrim Revoiced introduce infatti otto nuovi tipi di voce per ben 48 NPC sparsi nelle gelide terre della provincia nordica, per un totale che supera le 5000 linee registrate tra dialoghi originali e contenuti aggiuntivi provenienti da mod molto popolari.

Ed è proprio qui che il progetto mostra tutta la sua maturità: la mod è stata costruita con la massima attenzione alla compatibilità. I dialoghi introdotti da mod note come Improved Innkeepers, Hunters Not Bandits e Misc Dialogue Edits non vengono ignorati, ma anzi sono stati doppiati ex novo, così da mantenere coerenza e qualità lungo l’intera esperienza.

Secondo quanto dichiarato dallo stesso autore, Skyrim Revoiced è destinato a essere un progetto a lungo termine. L’obiettivo finale è quello di rendere ogni razza e genere del gioco dotato di varianti vocali realmente uniche, così da rompere definitivamente la sensazione di déjà vu che affligge chiunque abbia giocato Skyrim troppo a lungo. Si tratta però di un lavoro mastodontico: tutti gli attori vengono assoldati e pagati, e i costi della produzione rallentano inevitabilmente l’arrivo degli aggiornamenti futuri. Al momento, quindi, non esiste una finestra di rilascio per la prossima espansione del progetto.

Il modder invita comunque i giocatori più curiosi a provare la versione attuale, già disponibile al download. In coda all’annuncio, è stato condiviso anche un video dimostrativo che permette di ascoltare direttamente alcune delle nuove interpretazioni vocali che arricchiscono l’avventura.

Dopo oltre dieci anni, Skyrim continua a reinventarsi. E se un gruppo di modder riesce a ridare anima – e voce – ai suoi personaggi, forse questa leggenda non smetterà davvero mai di vivere.

Aggiungi SpazioGames alle tue fonti preferite su Google

Le notizie più lette

#1
GTA 6, c'è un limite che i giocatori non vorranno superare

News

GTA 6, c'è un limite che i giocatori non vorranno superare

#2
One Piece: i 10 Frutti del Diavolo più rari e potenti

News

One Piece: i 10 Frutti del Diavolo più rari e potenti

#3
Dragon Ball Super: Beerus riscrive l'inizio dell'anime

Movie & Streaming

Dragon Ball Super: Beerus riscrive l'inizio dell'anime

#4
28 anni da Metal Gear Solid, e siamo ancora un po' Solid Snake

spaziogames originals

28 anni da Metal Gear Solid, e siamo ancora un po' Solid Snake

#5
State of Play a parte, la protesta dei giocatori non si placa
1

News

State of Play a parte, la protesta dei giocatori non si placa

💬 Vuoi dire la tua? Inizia una discussione e lascia il primo commento.

👋 Partecipa alla discussione!

0 Commenti

⚠️ Stai commentando come Ospite . Vuoi accedere?

Invia

Per commentare come utente ospite, clicca cerchi

Cliccati: 0 /

Reset

Questa funzionalità è attualmente in beta, se trovi qualche errore segnalacelo.

Segui questa discussione

Ti potrebbe interessare anche

Skyrim si rinnova con un aggiornamento massiccio
3

News

Skyrim si rinnova con un aggiornamento massiccio

Di Antonello Buzzi
Skyblivion è stato rinviato, ma ci sono anche buone notizie

News

Skyblivion è stato rinviato, ma ci sono anche buone notizie

Di Andrea Riviera
Skyrim incontra Pokémon, grazie ai fan, e funziona

News

Skyrim incontra Pokémon, grazie ai fan, e funziona

Di Marcello Paolillo
Skyrim non smette di stupire graficamente, specie se gratis

News

Skyrim non smette di stupire graficamente, specie se gratis

Di Marcello Paolillo
Red Dead Redemption 2, Van Horn torna finalmente a vivere

News

Red Dead Redemption 2, Van Horn torna finalmente a vivere

Di Antonello Buzzi
Advertisement

Advertisement

Advertisement

Footer
SpazioGames Logo

Tutto sul mondo dei videogiochi. Troverai tantissime anteprime, recensioni, notizie dei giochi per tutte le console, PC, iPhone e Android.

 
Contatti
  • Redazione
  • Pubblicità
  • RSS
  • Collabora con noi
  • Notifiche
Legale
  • Privacy
  • Cookie
Il Network 3Labs Network Logo
  • Tom's Hardware
  • SpazioGames
  • Data4Biz
  • SosHomeGarden
  • Aibay
  • Coinlabs

SpazioGames.it - Testata giornalistica registrata presso il Tribunale di Monza dal 22/02/2008 con autorizzazione n.1907. Direttore: Andrea Ferrario.

3LABS S.R.L. • Via Pietro Paleocapa 1 - Milano (MI) 20121
CF/P.IVA: 04146420965 • REA: MI - 1729249 • Capitale Sociale - 10.000 euro

© 2026 3Labs Srl. Tutti i diritti riservati.