Se avete seguito il web – e i social network – in questi giorni, sicuramente non vi sarà sfuggita la vicenda legata al doppiaggio ‘discutibile’ in lingua italiana di Neon Genesis Evangelion su Netflix.
Il lavoro del dialoghista e direttore del doppiaggio Gualtiero Cannarsi è infatti stato pesantemente criticato dai fan, per via di un italiano seriamente raffazzonato oltre allo stavolgimento di alcuni nomi e concetti chiave della serie (come ‘Apostoli’ a posto di ‘Angeli’).
Ora, è stata avviata la consueta petizione per richiedere il ripristino del doppiaggio originale di Neon Genesis Evangelion su Netflix.
La petizione, che potete trovare a questo indirizzo su Change.org, ha già raccolto quasi mille firme.
Chiaramente, come spesso accade in questi casi, non è detto che il raggiungimento del numero necessario di firme convinca Netflix a cambiare in corsa il doppiaggio in italiano di Evangelion.
Siete in ogni caso tra coloro che firmeranno? Ditecelo nei commenti!