Persona 5 uscirà soltanto l’8 giugno in Corea del Sud, ma un simbolo che compare nello splendido filmato introduttivo, uploadato da PlayStation Korea su YouTube, fa già discutere.Il filmato include infatti la bandiera del Sole Nascente al lato delle scarpe di Ryuji, uno dei personaggi principali nonché membro del party del giocatore.La bandiera del Sole Nascente è considerata un simbolo offensivo in Corea del Sud dal momento che veniva utilizzata come vessillo dal Giappone imperialista durante la conquista dell’Asia e la Guerra del Pacifico.Il simbolo aveva già fatto discutere nel paese asiatico alla presentazione del titolo di Atlus, e ora il filmato ufficiale apparso su YouTube senza alcuna opera di localizzazione ha generato non poche polemiche.Al punto che PlayStation Korea è intervenuta, scusandosi dell’accaduto ed effettuando nuovamente l’upload di una versione editata del video. Senza, almeno stavolta, la causa scatenante delle polemiche.Di seguito, uno scatto comparativo che ci mostra le differenze tra i due video.
Fonte: Kotaku
