10 curiosità su Resident Evil 1 (2 di 10)

In Giappone, il gioco si chiama Biohazard — un titolo perfetto, evocativo, che richiama immediatamente il pericolo biologico e il terrore della contaminazione. Ma quando Capcom volle portare il gioco in Occidente, si trovò di fronte a un ostacolo inaspettato: il marchio "Biohazard" era già registrato negli Stati Uniti da un gruppo musicale americano. Impossibile usarlo senza rischiare costose battaglie legali. Fu quindi indetto un concorso interno tra i dipendenti Capcom USA per trovare un'alternativa. Il vincitore fu "Resident Evil", un nome altrettanto suggestivo, che evoca l'idea di un male che abita, che risiede — quasi come un inquilino impossibile da sfrattare. Un nome che, col tempo, è diventato sinonimo di survival horror in tutto il mondo, eclissando quasi il titolo originale giapponese.