San e Mayu sono due studentesse costrette a curare i feriti in un ospedale militare ricavato all’interno di una grotta. È da questa situazione che prende forma il trailer ufficiale in inglese di Cocoon – One Summer of Girlhood, film anime diretto da Yukimitsu Ina e programmato da GKIDS nei cinema statunitensi per il 4 settembre 2026.
Le immagini presentano le due ragazze e la scuola femminile che frequentano su un’isola travolta dalla guerra. Con l’avanzare del conflitto, le studentesse vengono coinvolte nell’assistenza ai militari feriti, in condizioni che cambiano radicalmente la loro quotidianità. Il film segue San e Mayu all’interno di questo ospedale improvvisato, concentrandosi sulle conseguenze della guerra vissute da chi viene trascinato direttamente nelle operazioni di supporto.
Cocoon – One Summer of Girlhood adatta il manga bellico di Machiko Kyo e richiama la vicenda reale delle studentesse Himeyuri. Durante la battaglia di Okinawa del 1945, le ragazze furono impiegate a sostegno dell’esercito giapponese. Questo riferimento storico costituisce la base del racconto e definisce il contesto nel quale si sviluppa il rapporto tra San, Mayu e le altre studentesse.
Il progetto era stato commissionato da NHK per commemorare l’ottantesimo anniversario della fine della Seconda guerra mondiale. Ina ha curato la regia e ha scritto l’adattamento insieme a Taku Kishimoto. Per il regista si tratta del debutto nel lungometraggio, così come per lo studio SASAYURI, coinvolto per la prima volta nella produzione di un film di questa durata.
SASAYURI è stato fondato da Hitomi Tateno, ex animatrice dello Studio Ghibli e produttrice del film. Alla lavorazione hanno partecipato anche gli animatori Akihiko Yamashita e Shinji Otsuka. La colonna sonora è invece firmata da Kensuke Ushio, completando il gruppo creativo riunito per portare sullo schermo l’opera di Machiko Kyo.
La première nordamericana si è già tenuta al festival JAPAN CUTS della Japan Society di New York, mentre TheWrap ha presentato il trailer in anteprima esclusiva. GKIDS distribuirà il film negli Stati Uniti sia in lingua giapponese con sottotitoli inglesi sia con doppiaggio inglese. Una distribuzione italiana, al momento, non è stata annunciata.
