Faccia a faccia con Shigetsugu Yoshida

Dopo essere arrivato per la prima volta al cinema - grazie a Yamato Video e Nexo Studios - lo scorso anno, e aver riscosso uno straordinario successo di critica e pubblico, Hello! Spank Il Film - Le pene d’amore di Spank sarà disponibile dal prossimo 13 febbraio 2026 in formato DVD e combo slipcase BLU RAY+DVD.

Nel booklet della versione home video è presente una intervista esclusiva realizzata da Mauro Monti di Cultura POP al regista di Hello! Spank Il Film - Le pene d’amore di Spank ovvero il sensei Shigetsugu Yoshida.

Di cosa parla Hello! Spank Il Film - Le pene d’amore di Spank

Spank, l’imbranato cagnolino amico di Aiko, si innamora a prima vista della cagnetta Anna. Sho Shimada, il padrone di Anna, si trasferisce nella classe di Aiko. Complici una serie di battibecchi e la malattia di Anna, i due si avvicinano l’un l’altra. Tuttavia, all’improvviso, Sho deve trasferirsi in America per studiare violino e si preoccupa perché non riesce a dirlo ad Aiko. La ragazza, che ha sentito parlare di questo fatto dalla madre di lui, vorrebbe costruire insieme a Sho dei bei ricordi nel tempo che resta loro da passare insieme prima della partenza

Guarda su

Uscito nelle sale giapponesi il 13 marzo 1982, Hello! Spank Il Film - Le pene d’amore di Spank (titolo originale: Gekijōban Ohayō! Spank) è la conclusione dell’amatissima serie animata da 63 episodi sul cane più maldestro della TV. Le animazioni sono state realizzate da TMS Entertainment, per la regia del già citato Shigetsugu Yoshida (Lupin the 3rd - Part 2, Mimì e la nazionale di pallavolo) su una sceneggiatura di Yutaka Kaneko (Lupin the 3rd - Part 1, Chobin - il principe stellare). Le musiche sono di Koji Makaino (Lady Oscar, L’ incantevole Creamy).

Dove acquistare Hello! Spank Il Film - Le pene d’amore di Spank

Hello! Spank Il Film - Le pene d’amore di Spank sarà disponibile dal prossimo 13 febbraio 2026 ma è possibile pre-ordinarlo subito in formato DVD e combo slipcase BLU RAY+DVD.

È anche possibile pre-ordinare Hello! Spank Il Film - Le pene d’amore di Spank su Yamato Shop, Film&More e IBS.

Shigetsugu Yoshida

Nato nel 1931 a Shimonoseki, nella prefettura di Yamaguchi, è una figura centrale dell’animazione giapponese, attivo come animatore, regista e mangaka. Dopo una prima esperienza professionale presso l’Ufficio dell’Istruzione della prefettura di Yamaguchi, nel 1959 entra a far parte della Toei Dōga, dove contribuisce alla realizzazione di importanti lungometraggi animati come La grande avventura del piccolo principe Valiant e Il gatto con gli stivali.

Alla fine degli anni Sessanta prosegue il proprio percorso creativo all’interno dello studio A Production, lavorando come direttore di episodio su numerose serie di successo, tra cui Tommy la stella dei Giants, Mimì e la nazionale di pallavolo, Le avventure di Lupin III e Akado Suzunosuke. Collabora inoltre come aiuto regista al celebre film Lupin III – Il castello di Cagliostro.

Nel corso della sua carriera firma anche opere come capo regista, tra le quali spiccano Hello! Spank e Tonde Mon Pe. Oggi si dedica principalmente alla pittura ad acquerello e all’insegnamento del Tai Chi, continuando a esprimere la propria sensibilità artistica attraverso nuove forme.

Mauro Monti

Yoshida-san, grazie per aver accettato di rispondere alle nostre domande: siamo onorati di ospitarla sulle pagine di cpop.it e che lei possa raccontarci qualcosa su «Hello! Spank». Il film ha riscosso un’accoglienza molto positiva in sala. Cosa pensa abbia colpito maggiormente il pubblico dopo tutti questi anni dalla sua prima diffusione al cinema?

Shigetsugu Yoshida

L’incontro e l’addio tra Aika e Kakeru… e poi lei che pedala lungo il viale alberato tinto di verde, in sella alla sua bicicletta. Si vede l’aspetto rinvigorito di Aika, cresciuta tramite la separazione da Kakeru… Penso che sia proprio questo ad aver colpito il cuore del pubblico!

Mauro Monti

L’arrivo di una nuova edizione in Blu-ray rappresenta un nuovo capitolo per l’opera. Quali elementi crede colpiranno maggiormente il pubblico e cosa potrà scoprire o riscoprire lo spettatore attraverso il nuovo formato?

Shigetsugu Yoshida

La storia racconta la giovinezza di Aika e Kakeru, e in parallelo l’amore tra Spank e Anna. Credo che le scene più memorabili del film siano le seguenti: Il matrimonio di Spank e Anna; La battaglia comica tra la banda dei cani randagi, Super Spank e Torakiki; La scena finale con Aika che guarda Kakeru dalla collina, lui che si ferma stupito e i due che tracciano un grande cerchio nell’aria prima di salutarsi. Poi Aika, cresciuta attraverso la separazione, sfreccia in bicicletta lungo il viale alberato con le foglie nuove…

Mauro Monti

Spank torna di nuovo nelle case di vecchi e nuovi appassionati. Che sensazione si prova a vedere una propria opera ormai entrata nell’immaginario della cultura popolare ritornare dopo decenni disponibile per il pubblico?

Shigetsugu Yoshida

Che Hello! Spank venga proiettato in Italia dopo quasi mezzo secolo… è come un sogno e sono veramente contento!

Mauro Monti

Hello! Spank è nato come manga, ma con l’anime ha acquisito una propria identità visiva e narrativa. Qual è stata la difficoltà maggiore nell’adattamento? Ci sono stati cambiamenti dovuti a intuizioni improvvise o esigenze produttive?

Shigetsugu Yoshida

Nel manga, il volto di Spank era quasi sempre ritratto frontalmente, quindi una delle sfide per l’anime è stata capire come disegnarlo di profilo o in diagonale. Però la cosa a cui ho prestato particolare attenzione è stata il rapporto tra Aika e Spank. Spank fa i capricci e mette il broncio per cercare di attirare la sua attenzione… Aika a volte è dura con lui, mentre altre volte lo abbraccia teneramente. Ritrarre queste sfumature nel loro legame è stato fondamentale. Nella serie TV, dopo i primi 24 episodi, ci siamo discostati abbastanza dal manga, creando storie originali autoconclusive per ogni episodio.

Mauro Monti

Negli anni ‘80 «Hello! Spank» ha conquistato il pubblico con il suo mix di comicità e malinconia. Oggi, a distanza di decenni, il fatto che venga proiettato nei cinema italiani dimostra che ha lasciato un segno profondo. Secondo lei, qual è il segreto di questa longevità? Se dovesse presentare Spank a una nuova generazione, cosa direbbe per farlo amare anche ai più giovani?

Shigetsugu Yoshida

Forse il segreto sta nella combinazione perfetta tra Aika, una ragazza adolescente che cresce superando varie difficoltà, e Spank, un cane pasticcione, impacciato e che si innamora facilmente. Il loro duo è ciò che continua a renderla un’opera sempre amata nonostante i tempi siano ormai cambiati.

Mauro Monti

Dietro le quinte dell’animazione: il tocco personale del regista Ogni regista lascia un’impronta nel proprio lavoro. Guardando indietro, c’è una scena o un episodio che sente particolarmente suo, dove ha messo qualcosa di personale, magari una memoria o un’emozione vissuta? Può raccontarci un aneddoto dietro la realizzazione di una scena che ancora oggi ricorda con affetto?

Shigetsugu Yoshida

Nella scena finale di «Hello! Spank - Il Film», Kakeru si sporge dal finestrino dell’auto per salutare Spank e gli altri, poi improvvisamente si ferma e guarda verso la collina. Aika, da lassù, traccia un grande cerchio con la mano che racchiude tutti i suoi sentimenti e Kakeru risponde con un cerchio ancora più grande. Fin dal completamento della sceneggiatura, ho discusso a lungo con lo staff musicale su quale brano al violino impiegare in questa scena, finché non abbiamo scelto “Introduction et Rondo capriccioso en la mineur” di Charles Camille Saint-Saëns. Sin dalla stesura dello storyboard, sono stato attento a far combaciare il momento in cui la musica cambia tonalità con l’attimo in cui Kakeru ferma la mano e guarda verso la collina. Ricordo come se fosse ieri fatica e la precisione necessarie per ottenere quell’effetto.

Mauro Monti

L’Italia ha accolto Hello! Spank con un entusiasmo straordinario, tanto che ancora oggi è considerato un cult. Quando ha scoperto per la prima volta il successo della serie nel nostro paese? C’è mai stato un momento in cui si è reso conto di quanto gli italiani fossero affezionati a Spank?

Shigetsugu Yoshida

Forse cinque o sei anni fa. Ho visto per la prima volta Spank doppiato in italiano, e mi ha colpito molto sentire Aiko [NdT: nome originale di Aika] chiamata “Aika, Aika!”. Ora sono in pensione come regista d’animazione, ma a 94 anni continuo a coltivare la mia passione per la pittura ad acquerello e l’insegnamento del Tai Chi (Taijiquan). Nel novembre del 2024, mentre stavo disegnando gli edifici tradizionali del quartiere dei magazzini a Kawagoe, vicino a Tokyo, un gruppo di quattro turisti italiani e una donna giapponese mi hanno avvicinato. Abbiamo chiacchierato per un po’, e quando ho chiesto loro di Spank, ho scoperto che erano tutti grandi fan. Ho fatto per loro dei piccoli disegni di Spank e glieli ho regalati, erano felicissimi.

Mauro Monti

Se avesse la possibilità di dirigere un nuovo progetto legato a Hello! Spank, come lo immaginerebbe? Preferirebbe un reboot fedele all’originale o un’evoluzione della storia con Spank in un’epoca diversa? E cosa pensa dell’animazione moderna rispetto a quella con cui ha lavorato all’epoca?

Shigetsugu Yoshida

Mi piacerebbe realizzarlo restando fedele all’originale, pur introducendo qualche piccolo cambiamento. Vorrei comunque mantenermi legato al disegno a mano, più che all’animazione digitale moderna. Che si tratti di animatori chiave, fondalisti oppure altro, i membri dello staff veterani che comprendono pienamente le intenzioni della regia lavorano mettendo tutta la passione nelle dita con cui disegnano. Credo che sia proprio questa dedizione a dare alle opere un’atmosfera unica, diversa da quella che nasce dall’uso dei computer.