Jiro Yakuin e Akari Watanabe devono comportarsi come una coppia, anche se entrambi sono innamorati di altre persone. È la premessa di More Than a Married Couple, But Not Lovers, il manga di Yuki Kanamaru che entrerà nel catalogo italiano di Dynit Manga. L’editore ha confermato ufficialmente la pubblicazione, presentando l’opera come una commedia romantica scolastica.
A imporre questo rapporto è un corso di pratica matrimoniale organizzato dalla scuola: gli studenti vengono abbinati e devono convivere, assumendo nella quotidianità il ruolo di una coppia sposata. La sinossi di Kadokawa descrive proprio questo esercizio come il presupposto della storia. Per Jiro e Akari, quindi, condividere la casa e comportarsi da coniugi fanno parte della stessa attività scolastica.
I due affrontano il corso con personalità diverse. Jiro è un ragazzo introverso, mentre Akari è una gyaru popolare. Nessuno dei due considera l’abbinamento quello desiderato: il loro obiettivo è ottenere risultati sufficienti per poter cambiare partner e ritrovarsi con la persona di cui sono innamorati. È questa possibilità, confermata anche dalla descrizione di Crunchyroll, a dare una direzione concreta alla loro convivenza.
Il manga ha come titolo originale Fuufu Ijou, Koibito Miman. ed è pubblicato dal marzo 2018 su Young Ace, rivista di Kadokawa. L’annuncio italiano riguarda dunque una serie già avviata in Giappone da diversi anni. Il nome di Kanamaru e il titolo originale sono entrambi indicati da Dynit nella presentazione dell’opera destinata al suo catalogo.
La storia è già stata adattata per la televisione: l’anime di More Than a Married Couple, But Not Lovers è stato trasmesso in Giappone nell’autunno 2022, con produzione affidata allo studio MOTHER. La scheda ufficiale di Kadokawa colloca la trasmissione tra ottobre e dicembre di quell’anno. Jiro, Akari e il loro tirocinio matrimoniale hanno quindi già avuto una versione animata precedente all’annuncio dell’edizione italiana del fumetto.
L’adattamento ha inoltre un collegamento concreto con il pubblico italiano: la scheda di Crunchyroll include l’italiano tra le lingue disponibili per i sottotitoli. La versione animata permette così di seguire la stessa premessa narrativa anche in italiano, attraverso il corso che abbina i protagonisti e il loro tentativo di ottenere un cambio di partner.
Per il manga, invece, i dettagli commerciali restano ancora da comunicare. Dynit ha precisato che la data d’uscita del primo volume e le informazioni sui preordini saranno rese note successivamente. L’annuncio non indica un prezzo e non presenta le prenotazioni come già aperte; non specifica neppure le caratteristiche dell’edizione. La conferma riguarda quindi l’ingresso dell’opera nel catalogo italiano, mentre il calendario di pubblicazione arriverà con un aggiornamento dell’editore.
