Il corpo di una concubina morta cinque anni prima è ancora perfettamente conservato: sarà questo il caso da risolvere per Maomao e Jinshi nel primo film animato de Il monologo della speziale. La storia li porterà in una città sull'acqua, dove l'indagine sulla donna si intreccerà con un altro mistero, legato a un tesoro nascosto.
Il nuovo mistero è stato ideato da Natsu Hyuuga, l'autrice originale dell'opera, conosciuta anche come Hyuganatsu. Il lungometraggio ha il titolo internazionale provvisorio di The Apothecary Diaries: The Late Lady's Treasure e segna il debutto cinematografico del franchise. Per questa prima storia destinata alle sale, dunque, il soggetto nasce direttamente dall'autrice che ha creato Il monologo della speziale.
Al centro del racconto torna una protagonista la cui esperienza riguarda proprio la medicina e i veleni. Maomao è una giovane esperta che, dopo essere stata venduta come serva al palazzo imperiale, viene coinvolta in misteri medici e intrighi di corte. Il caso della concubina conserva questo legame con i fenomeni da indagare attraverso le sue conoscenze, mentre la ricerca del tesoro aggiunge un secondo elemento alla vicenda.
La regia del film è affidata a Norihiro Naganuma, mentre dell'animazione si occupa TOHO animation STUDIO. Sono questi i nomi confermati per la realizzazione del lungometraggio, che affianca alla nuova storia di Hyuuga il lavoro del regista e dello studio di animazione.
Crunchyroll ha acquisito ufficialmente i diritti nordamericani e internazionali del film e ne curerà la distribuzione cinematografica insieme a Sony Pictures Entertainment. L'accordo esclude l'Asia, con un'eccezione esplicita per l'India, che rientra nei territori coperti. Il perimetro comprende anche l'Europa: l'acquisizione riguarda quindi anche quest'area, sebbene i dettagli sulle uscite nei singoli mercati debbano ancora essere comunicati.
Per il Giappone, l'uscita nelle sale è prevista per l'11 dicembre 2026. Questa è la data giapponese e non indica un debutto mondiale simultaneo. Crunchyroll comunicherà successivamente il calendario della distribuzione internazionale e le informazioni sui biglietti; per ora non è stata indicata una data italiana. L'accordo sui diritti è confermato, mentre resta da definire quando il pubblico dei diversi territori potrà vedere il film al cinema.
Il progetto cinematografico si affianca alla serie televisiva, la cui terza stagione ha già debuttato su Crunchyroll all'inizio di ottobre, pochi giorni prima dell'annuncio dell'acquisizione. La prima stagione era partita nell'ottobre 2023, seguita dalla seconda nel gennaio 2025. Il film aggiungerà così un nuovo mistero firmato da Hyuuga al percorso animato di Maomao, con una distribuzione nelle sale distinta dalla programmazione televisiva.
