Night City cambia protagonisti e il cast italiano di Cyberpunk: Edgerunners 2 permette di dare un nome alle loro voci. Per Roman è indicata Lucrezia Roma, mentre a interpretare Talia è Giulia Franceschetti. A completare i quattro abbinamenti ci sono Manuel Meli per D e Massimo De Ambrosis per Weak: sono gli interpreti segnalati per questi personaggi nell'edizione italiana dell'anime disponibile su Netflix.
Proprio D e Weak hanno due profili che aiutano a inquadrare i nuovi volti della storia. D è un nomade in cerca di vendetta, mentre Weak viene presentato come un ex edgerunner leggendario. Ai percorsi dei due personaggi corrispondono quindi, nel cast italiano indicato, le interpretazioni di Manuel Meli e Massimo De Ambrosis, all'interno di un racconto che torna nell'universo di Cyberpunk 2077.
Gli abbinamenti comprendono anche le rispettive voci giapponesi. Roman è interpretato da Momoka Terasawa e Talia da Akari Kitō; per D e Weak figurano invece Kōki Uchiyama e Kentarō Tone. Il quadro dei quattro protagonisti affianca così gli interpreti delle due edizioni, associando a ciascun personaggio sia la voce giapponese sia quella segnalata per il doppiaggio italiano.
Per chi desidera seguire la serie in italiano, la disponibilità del doppiaggio è indicata per tutti e dieci gli episodi. L'audio italiano riguarda dunque l'intero racconto, dal primo all'ultimo episodio. Cyberpunk: Edgerunners 2 è disponibile su Netflix, con un formato autoconclusivo che sviluppa la sua storia nell'arco di questi dieci appuntamenti.
L'ambientazione è ancora Night City, nell'universo di Cyberpunk 2077, ma la storia introduce personaggi nuovi. È da questo ritorno alla città che prende forma il contesto dei protagonisti e delle loro voci: ne abbiamo parlato anche nell'approfondimento dedicato a come la serie riapre Night City con una storia diversa. La formula scelta è quella di un anime autoconclusivo, con un racconto completo nei suoi dieci episodi.
Dietro la produzione si ritrovano CD Projekt RED e lo studio di animazione TRIGGER. La regia è affidata a Kai Ikarashi, mentre Kanno Ichigo ricopre il ruolo di lead character designer. Al progetto partecipano inoltre Bartosz Sztybor e Masahiko Otsuka: il gruppo creativo accompagna così l'arrivo dei nuovi personaggi di Night City, ai quali si affiancano gli interpreti delle edizioni giapponese e italiana.
