Kalrian Diir, la nuova apprendista Sith introdotta nel romanzo ufficiale Star Wars: Legacy, nasce da un richiamo preciso a Vaylin di Star Wars: The Old Republic. Madeleine Roux ha confermato di essersi ispirata al personaggio, senza replicarne il destino: Kalrian affronta infatti un percorso legato alla possibilità di liberarsi dalla propria oscurità, seguendo una direzione diversa rispetto al modello di partenza.
Il collegamento emerge attraverso un antico holocron Jedi trovato da Rey. Il manufatto conserva la storia di Kalrian e mostra il conflitto vissuto dall'apprendista Sith, trasformando il suo passato in uno degli elementi che accompagnano il viaggio della protagonista. Roux ha quindi recuperato un riferimento riconoscibile per chi conosce The Old Republic, inserendolo in una vicenda autonoma.
Vaylin è una potente utilizzatrice della Forza introdotta nella storyline delle espansioni di Star Wars: The Old Republic, a partire da Knights of the Fallen Empire del 2015. Roux ha spiegato che il personaggio non aveva ricevuto una vera occasione di redenzione: proprio da questo precedente ha preso forma Kalrian, pensata per esplorare una possibilità narrativa differente invece di ripercorrere gli stessi passaggi.
Legacy è ambientato tra Star Wars: Gli ultimi Jedi e Star Wars: L'ascesa di Skywalker. La trama principale segue Rey e Leia Organa nella ricerca di un modo per riparare la spada laser degli Skywalker e ricostruire l'eredità dell'Ordine Jedi. È il segmento narrativo al centro anche del capitolo dedicato a Rey e Leia che i film avevano saltato, collocato nel periodo che separa le due pellicole.
Il legame con The Old Republic non si esaurisce nell'ispirazione dietro Kalrian. Nel viaggio narrato da Madeleine Roux compare anche Tython, pianeta connesso alla storia dell'Ordine Jedi e già presente nel videogioco. Il romanzo utilizza così personaggi, luoghi e testimonianze del passato per accompagnare il tentativo di Rey e Leia di ricostruire ciò che è andato perduto.
Pubblicato da Random House Worlds il 28 luglio 2026, Star Wars: Legacy è disponibile in edizione hardcover, ebook e audiolibro. L'origine di Kalrian Diir e il suo rapporto ideale con Vaylin sono stati confermati direttamente dall'autrice; la distanza tra i rispettivi percorsi resta una scelta precisa del romanzo, già parte della narrativa ufficiale di Star Wars, mentre i nuovi artwork di Rey e Leia riportano l’attenzione sulle due protagoniste degli Ultimi Jedi.
