Qualche giorno fa, ci siamo ritrovati su queste stesse pagine per discutere delle differenze rilevate tra la versione giapponese di Project Zero: Maiden of Black Water e quelle arrivate invece in Europa e negli Stati Uniti. L’importazione attuata da Nintendo aveva infatti deciso di nascondere di tanto in tanto le grazie della protagonista – colpevole di essere stata rappresentata in intimo. Apprendiamo ora che un trattamento simile sembrerebbe essere riservato anche ad un’altra esclusiva Wii U, peraltro particolarmente attesa: stiamo parlando di Xenoblade Chronicles X, atteso per il prossimo 4 dicembre.Anche in questo caso, sarebbero censurati i corpi femminili troppo in vista, prontamente riabbigliati per l’occasione. Vi proponiamo qui sotto due tweet che eseguono un rapido confronto, mostrando la tredicenne Lynlee:
Lin is censored in the EU (and probably USA) version of Xenoblade Chronicles X. Left is EU and right is JP. pic.twitter.com/2Pr9HokYdf
— 聖剣の騎士 (@_teikage) 30 Ottobre 2015
Another costume. Left is EU version and right JP version. pic.twitter.com/cYPnYTbKq5
— 聖剣の騎士 (@_teikage) 30 Ottobre 2015