Ikaruga: gli sviluppatori lottano contro le barriere linguistiche

Avatar

a cura di Raxias

Come abbiamo riportato qualche tempo fa l’arrivo di Ikaruga su Steam è ormai un dato di fatto e gli sviluppatori giapponesi hanno reso noto di essere attualmente al lavoro per superare i vari problemi legati al passaggio da una lingua a un’altra per l’arrivo in occidente del gioco. I problemi non sembrano tuttavia essere legati solo al gioco, dal momento che Treasure si è pubblicamente lamentata per la scelta di Valve di inviare un contratto legalmente vincolante interamente in lingua inglese, arrivando a definire questa lotta linguistica addirittura come un “duello all’arma bianca”.