8-4 è al lavoro sulla localizzazione di NieR: Automata

8-4 ha annunciato di essere al lavoro sulla localizzazione di NieR: Automata, titolo molto atteso che arriverà sul mercato il prossimo anno.

"Il team 8-4 sta lavorando duramente con la benedizione dei creatori del gioco e con la loro approvazione. Lo scopo è rendere lo script accessibile e comprensibile per i giocatori che vivono fuori dal Giappone. I contenuti e le idee che potrebbero soffrire una traduzione troppo diretta sono stati rielaborati rispettosamente per proporli al pubblico nel modo migliore possibile."



Vi invitiamo a rimanere con noi per tutte le novità su NieR: Automata.
Data di uscita: 23 febbraio 2017 Giappone - 7 marzo 2017
Scrivi un commento
Per commentare occorre essere utenti registrati.
Se non hai un account clicca qui per registrarti oppure clicca qui per il login.
    Numero commenti: 9
  • Micho
    Micho
    Livello: 2
    Post: 76
    Mi piace 1 Non mi piace 0
    Originariamente scritto da Erny89

    speriamo che la fanno anche in italiano
    Speriamo traducano anche certi commenti (scherzo, eh)
  • Erny89
    Erny89
    Livello: 9
    Post: 1854
    Mi piace 2 Non mi piace -1
    speriamo che la fanno anche in italiano
  • ManuelKuma
    ManuelKuma
    Livello: 1
    Post: 1112
    Mi piace 2 Non mi piace 0
    Originariamente scritto da AtomAnt
    Prodotto Sony localizzazione in italiano sicura al 100%, ma sicuramente si tratterà di sottotitoli solamente
    I prodotti Sony hanno sempre la localizzazione Italiana, è vero, ma questo è un prodotto Square-Enix...
  • AtomAnt
    AtomAnt
    Livello: 5
    Post: 975
    Mi piace 3 Non mi piace -1
    Originariamente scritto da Nick_Dany

    Ma localizzazione in inglese o italiano?
    Prodotto Sony localizzazione in italiano sicura al 100%, ma sicuramente si tratterà di sottotitoli solamente
  • Simogamer89
    Simogamer89
    Livello: 3
    Post: 587
    Mi piace 1 Non mi piace -2
    Mmmhh direi che non mi piace una localizzazione non diretta dal giapponese, finiscono sempre per ammorbidire le parole... O travisare un concetto, allontanandolo dalla forza o drammaticità originale!
  • ganodorf
    ganodorf
    Livello: 5
    Post: 873
    Mi piace 1 Non mi piace 0
    voglio questo gioco ora.
  • Rastrellin
    Rastrellin
    Livello: 8
    Post: 4413
    Mi piace 2 Non mi piace 0
    Originariamente scritto da Nick_Dany

    Ma localizzazione in inglese o italiano?
    finora hanno fatto solo inglese
  • galaxy999
    galaxy999
    Livello: 7
    Post: 2016
    Mi piace 1 Non mi piace -1
    Originariamente scritto da Nick_Dany

    Ma localizzazione in inglese o italiano?
    ho il sospetto che sarà solo inglese
  • Nick_Dany
    Nick_Dany
    Livello: 5
    Post: 121
    Mi piace 3 Non mi piace 0
    Ma localizzazione in inglese o italiano?
caricamento in corso...
NEWS SUCCESSIVE
SpazioGames.it - Testata giornalistica registrata presso il Tribunale di Monza dal 22/02/2008 con autorizzazione n.1907
© 1999 - 2012 GALBIT SRL TUTTI I DIRITTI RISERVATI - P.IVA 07051200967
Spaziogames.it utilizza i cookie per assicurarti la miglior esperienza di navigazione. Se desideri maggiori informazioni sui cookie e su come controllarne l'abilitazione con le impostazioni del browser accedi alla nostra Cookie Policy.