Yakuza 0: Sony non è coinvolta nella localizziazione

SEGA ha fatto sapere che Sony non sarà coinvolta nella localizzazione per l'occidente di Yakuza 0, che ricordiamo approderà in Europa, in esclusiva per PlayStation 4 (in Giappone esiste anche una versione PS3, ndr), all'inizio del prossimo anno, come confermato quest'oggi direttamente da SEGA. “Yakuza 0 sarà localizzato per un'iniziativa esclusiva di SEGA. PlayStation non è coinvolta, a livello di produzione, con questo titolo” ha dichiarato SEGA.
Ricordiamo che Yakuza 0 sarà disponibile sia in formato fisico che digitale.

Fonte: DualShockers
Data di uscita: 12 marzo 2015 Giappone - 24 gennaio 2017 (Europa)
Scrivi un commento
Per commentare occorre essere utenti registrati.
Se non hai un account clicca qui per registrarti oppure clicca qui per il login.
    Numero commenti: 13
  • GorizlA
    GorizlA
    Livello: 6
    Post: 372
    Mi piace 0 Non mi piace 0
    Localizzalo maledetta...Sega sei ancora nel mio cuore,amore e odio!
  • DoubleBarrel
    DoubleBarrel
    Livello: 3
    Post: 4447
    Mi piace 2 Non mi piace 0
    Originariamente scritto da Erny89

    e inutile fino a quando sarà limitato dalla lingua questa serie venderà sempre poco
    Il problema sta nel fatto che, al contrario di altri giochi in cui l'aspetto narrativo è di molto inferiore, negli Yakuza il lavoro di traduzione da fare è enorme, per quanto il grosso del lavoro consista nel portarlo da ideogrammi a caratteri occidentali, in ogni caso tradurlo nel classico quintetto EFIGS rimarrebbe comunque una mole di lavoro non indifferente. Certo è che se ci provassero senza dare adeguata visibilità alla cosa e senza ottenere risultati apprezzabili, allora si che rischieremmo di non vederli più neanche in inglese, ed il giapponese, quello si che lo capiscono veramente in pochi. Comunque girando per l'europa ho notato che l'inglese bene o male lo parlicchiano molte più persone che da noi, aggiungiamo a questo il fatto che la lingua inglese, aggiuntiva o meno, è comunque lingua ufficiale per un miliardo e mezzo di persone, che l'italiano lo parlano fluentemente solo poco più di 50 milioni di persone, perchè abbiamo circa 10 milioni di persone non di madrelingua e viene fuori un quadretto per nulla incoraggiante, se non lo traducono neanche in spagnolo od in francese perchè non reputano i relativi bacini d'utenza potenzialmente interessanti, non vedo come potremmo avere una possibilità di vederlo localizzato in italiano, E, se per caso lo localizzassero, non vedo proprio come ciò potrebbe fare impennare le vendite.
  • Light8
    Light8
    Livello: 7
    Post: 5628
    Mi piace 1 Non mi piace 0
    Originariamente scritto da Erny89

    e inutile fino a quando sarà limitato dalla lingua questa serie venderà sempre poco
    E potrebbe vendere pure decentemente se solo lo pubblicizzassero, traducessero e portassero i vari capitoli in tempi brevi e non dopo 20 anni.
  • Erny89
    Erny89
    Livello: 9
    Post: 1854
    Mi piace 2 Non mi piace 0
    e inutile fino a quando sarà limitato dalla lingua questa serie venderà sempre poco
  • Light8
    Light8
    Livello: 7
    Post: 5628
    Mi piace 1 Non mi piace 0
    Originariamente scritto da T87

    "PlayStation non è coinvolta, a livello di produzione, con questo titolo" qualcuno che mi spieghi il senso di questa frase?
    Penso volessero dire "Sony non è coinvolta".
  • The_BACH
    The_BACH
    Livello: 8
    Post: 7948
    Mi piace 5 Non mi piace -1
    Ve lo ricordate il sondaggio di qualche settimana fà che ha indetto SEGA per comprendere l'indice di gradimento delle sue IP ? ECCO IL RISULTATO ! EVVIVA, GRANDE SEGA ! Ora però portateci Kenzan ed Ishin...
  • hade999
    hade999
    Livello: 5
    Post: 31
    Mi piace 0 Non mi piace 0
    E con ciò ????
  • DoubleBarrel
    DoubleBarrel
    Livello: 3
    Post: 4447
    Mi piace 0 Non mi piace 0
    Originariamente scritto da Orangeg94

    ma si infatti, mica la Sony localizzava gli Yakuza? xD
    Ma difatti, come è messa giù adesso perlomeno ha un senso, era auspicabile che l'iniziativa fosse di SEGA, anche se non si capisce la necessità di specificarlo.
  • Orangeg94
    Orangeg94
    Livello: 0
    Post: 451
    Mi piace 1 Non mi piace 0
    Originariamente scritto da DoubleBarrel

    No, per cortesia, rileggete un attimo l'articolo perchè c'è qualcosa che non suona..
    ma si infatti, mica la Sony localizzava gli Yakuza? xD
  • T87
    T87
    Livello: 4
    Post: 3943
    Mi piace 2 Non mi piace 0
    "PlayStation non è coinvolta, a livello di produzione, con questo titolo" qualcuno che mi spieghi il senso di questa frase?
  • T87
    T87
    Livello: 4
    Post: 3943
    Mi piace 1 Non mi piace 0
    "PlayStation non è coinvolta, a livello di produzione, con questo titolo" qualcuno mi spieghi il senso di questa frase.
  • DoubleBarrel
    DoubleBarrel
    Livello: 3
    Post: 4447
    Mi piace 2 Non mi piace 0
    No, per cortesia, rileggete un attimo l'articolo perchè c'è qualcosa che non suona..
  • Orangeg94
    Orangeg94
    Livello: 0
    Post: 451
    Mi piace 0 Non mi piace 0
    Sony finanziava le localizzazioni degli altri giochi?? .-.
caricamento in corso...

 
SpazioGames.it - Testata giornalistica registrata presso il Tribunale di Monza dal 22/02/2008 con autorizzazione n.1907
© 1999 - 2012 GALBIT SRL TUTTI I DIRITTI RISERVATI - P.IVA 07051200967
Spaziogames.it utilizza i cookie per assicurarti la miglior esperienza di navigazione. Se desideri maggiori informazioni sui cookie e su come controllarne l'abilitazione con le impostazioni del browser accedi alla nostra Cookie Policy.