La modella taiwanese Yinling, molto popolare in Giappone, farà la propria apparizione nel terzo capitolo della serie Yakuza.

Nel titolo, Yinling interpreterà il ruolo di una tentatrice, intenta a sviare il giocatore dai propri intenti.

Inoltre, il creatore della serie Toshihiro Nagoshi ha rivelato che i celebri artisti hip-hop giapponesi ZEEBRA e Ketsu Meishi comporranno canzoni per Yakuza 3. ZEEBRA si occuperà del pezzo d'apertura, mentre Ketsu Meishi comporrà la canzone finale. Anche se il titolo è ambientato secoli prima dell'invenzione di tale genere musicale, Nagoshi ha affermato di voler esprimere un messaggio, e che l'hip-hop può trasmetterlo in modo molto forte.