Il doppiaggio di Runaway 2 è finito. Un'equipe formata da 40 professionisti tra attori, produttori e tecnici ha lavorato negli ultimi mesi per dare vita a un'avventura che, con più di 10 ore di audio, equivale a 5 lungometraggi di Hollywood.
La sceneggiatura
Tutto ha inizio col copione del doppiaggio, il vero nucleo del processo: un documento di 1.100 pagine rilegato in 6 tomi e firmato dall'equipe creativa di Péndulo.
Il casting
L'età, l'aspetto fisico, la personalità… Tutti i dettagli contano per scegliere la voce perfetta a dare vita a ognuno dei 40 personaggi del gioco.
Le sessioni di doppiaggio
Il direttore di doppiaggio dei prestigiosi studi Jinglebell si assicura che gli attori trasmettano l'emozione e l'intensità adeguata a ogni scena e sceglie la registrazione migliore, conosciuta col termine cinematografico "take".
Il lavoro di postproduzione
Nella sala di montaggio tutte le registrazioni vengono trattate digitalmente, si genera la sincronizzazione labiale dei personaggi e si realizza il mixaggio con gli effetti audio e la colonna sonora. Tutto ciò per rendere possibile l'immersione del giocatore nell'avventura.
Misteri, personaggi carismatici, puzzle geniali e grandi dosi di umorismo si combinano con un doppiaggio da cinema.
È la ciliegina sulla torta di un'edizione speciale esclusiva del capolavoro di Péndulo, che uscirà in Italia il prossimo 21 giugno.
Torna l'avventura. E lo fa alla grande.
Data di uscita: tba