World of Warcraft: Un nuovo romanzo su Illidan

Blizzard ha annunciato che i fan di World of Warcraft possono ordinare un nuovo romanzo su Illidan, l'autore è William King e il libro ci racconta le avversità di questo importantissimo personaggio della storia di Azeroth.

"Voi non siete pronti.

Illidan Grantempesta è uno degli esseri più potenti che abbiano mai messo piede su Azeroth... e anche uno dei più incompresi. Dietro la sua leggenda e la sua enigmatica missione si cela una mente brillante, che pochi comprendono e di cui ancor meno si fidano. Il virtuoso regno di giustizia e vendetta di Illidan è iniziato."


Il primo capitolo è disponibile in anteprima in formato PDF (in inglese).


Data di uscita: 23 novembre 2004
Scrivi un commento
Per commentare occorre essere utenti registrati.
Se non hai un account clicca qui per registrarti oppure clicca qui per il login.
    Numero commenti: 7
  • soullessita
    soullessita
    Livello: 4
    Post: 1462
    Mi piace 0 Non mi piace 0
    Originariamente scritto da Hospital

    Quanto odio la traduzione ufficiale di Warcraft. Praticamente hanno tradotto qualsiasi cavolo di nome esistente, facendo perdere anche alcuni significati ai nomi iconici. Chiunque ha avuto l'idea di tradurre anche i nomi propri è da prendere a martellate sui *beep*. è come se nel trono di spade invece di sentire "Jon Snow" sentissimo "Giovanni Neve", il secondo è uno stupro alle orecchie....
    Ste lamentele sulle traduzioni dei nomi, davvero, non le concepisco. Se proprio devi lamentarti, lamentati con le case produttrici originali che danno nomi o cognomi ridicoli. Secondo te un inglese quando legge Jon Snow, non pensi che stia leggendo appunto Giovanni Neve? Perchè non sento mai gli americani lamentarsi del fatto che hanno dato Neve e noi, quando viene tradotto PER QUELLO CHE è, sì XD Non ha un cavolo di senso. Capirei il tuo dilemma, sempre con l'esponendoti un esempio, anche il caso in cui fosse stato tradotto in Giovanni Bianchi, stravolgendo così IL VERO significato della parola originale per renderla più orecchiabile a noi.
  • Hospital
    Hospital
    Livello: 5
    Post: 1486
    Mi piace 0 Non mi piace -1
    Quanto odio la traduzione ufficiale di Warcraft. Praticamente hanno tradotto qualsiasi cavolo di nome esistente, facendo perdere anche alcuni significati ai nomi iconici. Chiunque ha avuto l'idea di tradurre anche i nomi propri è da prendere a martellate sui *beep*. è come se nel trono di spade invece di sentire "Jon Snow" sentissimo "Giovanni Neve", il secondo è uno stupro alle orecchie....
  • arciere84
    arciere84
    Livello: 5
    Post: 46
    Mi piace 0 Non mi piace 0
    Originariamente scritto da finalfabio

    Perchè per un giocatore di wow resterà per sempre Illidan Stormrage, con tutto rispetto "grantempesta" fa defecare
    Oltretutto lo dico da inesperto in quanto la inglese non è il mio forte, ma stormrage non dovrebbe essere tradotto in rage=furia. Quindi qualcosa tipo furia tempesta et Simili?
  • cucinorez
    cucinorez
    Livello: 2
    Post: 300
    Mi piace 0 Non mi piace 0
    Originariamente scritto da finalfabio

    Perchè per un giocatore di wow resterà per sempre Illidan Stormrage, con tutto rispetto "grantempesta" fa defecare
    ma nelle versioni italiane non è sempre stato grantempesta?
  • finalfabio
    finalfabio
    Livello: 8
    Post: 436
    Mi piace 0 Non mi piace -2
    Originariamente scritto da cucinorez

    Perchè no?
    Perchè per un giocatore di wow resterà per sempre Illidan Stormrage, con tutto rispetto "grantempesta" fa defecare
  • cucinorez
    cucinorez
    Livello: 2
    Post: 300
    Mi piace 1 Non mi piace 0
    Originariamente scritto da GianBono

    Grantempesta proprio no che cavolo
    Perchè no?
  • GianBono
    GianBono
    Livello: 7
    Post: 8883
    Mi piace 2 Non mi piace -1
    Grantempesta proprio no che cavolo
caricamento in corso...

 
NEWS SUCCESSIVE
SpazioGames.it - Testata giornalistica registrata presso il Tribunale di Monza dal 22/02/2008 con autorizzazione n.1907
© 1999 - 2012 GALBIT SRL TUTTI I DIRITTI RISERVATI - P.IVA 07051200967
Spaziogames.it utilizza i cookie per assicurarti la miglior esperienza di navigazione. Se desideri maggiori informazioni sui cookie e su come controllarne l'abilitazione con le impostazioni del browser accedi alla nostra Cookie Policy.