Bravely Second, costumi censurati per l'edizione occidentale

Bravely Second: End Layer è disponibile da pochi giorni in Europa ed è in arrivo in Nord America, ma qualcuno si è già accorto che alcuni contenuti sono stati modificati, nell'edizione riservata all'Occidente, rispetto all'originale uscita lo scorso anno in Giappone. Secondo il sito Censored Gaming, infatti, si possono notare dei costumi modificati per alcuni personaggi femminili, decisamente più pudici dalle nostre parti.



Vi proponiamo qui sotto il video a tema. Vi ricordiamo, inoltre, che il gioco è disponibile su Nintendo 3DS, e che abbiamo già proposto la nostra recensione dedicata.

Fonte: DualShockers


Data di uscita: 23 aprile 2015 (Giappone) - 26 febbraio 2016 (Europa)
Scrivi un commento
Per commentare occorre essere utenti registrati.
Se non hai un account clicca qui per registrarti oppure clicca qui per il login.
    Numero commenti: 8
  • Arylon
    Arylon
    Livello: 6
    Post: 641
    Mi piace 0 Non mi piace 0
    Originariamente scritto da Dandylion

    Perfortuna capisco un pò il Giapponese mi auguro che non sia come la traduzione di Tales of Hearts R ... non conto più le volte che mi sono detto che quello che dicevano non centrava quasi nulla con quello che c'era scritto
    Niente di così grave, non hanno tradotto fischi per fiaschi, si sono solo presi un po' troppa libertà in alcuni casi, in altre parole il senso rimane ma perde qualche sfacettatura.
  • ribbon
    ribbon
    Livello: 4
    Post: 164
    Mi piace 0 Non mi piace 0
    Originariamente scritto da Dandylion

    Sperando siano solo i costumi ...
    Purtroppo a quanto pare siano state censurate alcune quest e scelte durante il gioco nelle quali il giocatore moriva, compreso il finale negativo del gioco...molto peggio di fire emblem è qui
  • Dandylion
    Dandylion
    Livello: 5
    Post: 4779
    Mi piace 0 Non mi piace 0
    Originariamente scritto da Arylon
    Purtroppo se mi mette l'audio in giapponese si nota che a volte la traduzione, almeno in italiano, si prende un po' troppe libertà e in rari(o rarissimi) casi alcune frasi vengono saltate.
    Perfortuna capisco un pò il Giapponese mi auguro che non sia come la traduzione di Tales of Hearts R ... non conto più le volte che mi sono detto che quello che dicevano non centrava quasi nulla con quello che c'era scritto
  • TrafalgarAndry
    TrafalgarAndry
    Livello: 2
    Post: 662
    Mi piace 1 Non mi piace 0
    Nessuno si sarebbe mai lamentato di questa roba...
  • Arylon
    Arylon
    Livello: 6
    Post: 641
    Mi piace 1 Non mi piace 0
    Originariamente scritto da Dandylion

    Sperando siano solo i costumi ...
    Purtroppo se mi mette l'audio in giapponese si nota che a volte la traduzione, almeno in italiano, si prende un po' troppe libertà e in rari(o rarissimi) casi alcune frasi vengono saltate.
  • SFk
    SFk
    Livello: 4
    Post: 48
    Mi piace 4 Non mi piace -3
    Premettendo che a me le censure praticate dall'occidente sui giochi giapponesi non piacciono praticamente mai, non mi pare ci fosse niente da censurare in questo caso! Cioè, davvero nell'epoca in cui qualunque ragazzino può accedere col suo smartphone ad illimitati contenuti pornografici c'è bisogno di coprire la forma dei seni? Ma dai...
  • Dandylion
    Dandylion
    Livello: 5
    Post: 4779
    Mi piace 0 Non mi piace 0
    Sperando siano solo i costumi ...
  • soullessita
    soullessita
    Livello: 4
    Post: 1462
    Mi piace 3 Non mi piace -2
    Wot XD effettivamente la versione a sinistra non sembra neanche un gioco per nintendo. Comunque sono state coperte con classe quindi, non disprezzo per niente la "censura".
caricamento in corso...
SpazioGames.it - Testata giornalistica registrata presso il Tribunale di Monza dal 22/02/2008 con autorizzazione n.1907
© 1999 - 2012 GALBIT SRL TUTTI I DIRITTI RISERVATI - P.IVA 07051200967
Spaziogames.it utilizza i cookie per assicurarti la miglior esperienza di navigazione. Se desideri maggiori informazioni sui cookie e su come controllarne l'abilitazione con le impostazioni del browser accedi alla nostra Cookie Policy.