Persona 5 rinviato in Europa e Nord America

Atlus ha annunciato di aver deciso di rinviare l'uscita del suo Persona 5 in Europa e in Nord America. Inizialmente atteso per il prossimo 14 febbraio, il gioco debutterà invece il 4 aprile 2017. La decisione, a quanto leggiamo nella nota ufficiale, è legata al grande successo avuto dal gioco in Giappone, che ha convinto Atlus a lavorare ancora meglio alla sua localizzazione per il pubblico occidentale.



"L'uscita giapponese di Persona 5 ha spazzato via ogni nostra aspettativa, motivo per cui, come compagnia, abbiamo deciso che dovevamo impegnarci il più possibile per offrire ai fan una localizzazione di grande qualità per Persona 5. Praticamente, questo significa raddoppiare il nostro QA e gli sforzi legati alla localizzazione, anche al costo di tornare in studio per registrare battute che in precedenza non dovevano essere doppiate."

"Non vogliamo essere precipitosi con questo gioco. In questo caso, la cosa si è tradotta nella necessità di rinviare l'uscita per un'ultima volta" conclude il comunicato di Atlus.

Atlus ha anche annunciato che, fin dal lancio, il gioco sarà reso disponibile in Occidente con il doppio audio, che vi consentirà di scegliere tra il doppiaggio giapponese originale e quello in inglese.
Rimanete con noi per tutte le future novità relative a Persona 5.
Data di uscita: 15 settembre 2016 (Giappone) - 4 aprile 2017
Scrivi un commento
Per commentare occorre essere utenti registrati.
Se non hai un account clicca qui per registrarti oppure clicca qui per il login.
    Numero commenti: 11
  • Burzum01
    Burzum01
    Livello: 5
    Post: 135
    Mi piace 1 Non mi piace 0
    Originariamente scritto da Light8

    Perchè, se avesse avuto meno successo lo avrebbero tradotto a cazz0 di cane? Si stupiscono del successo. Ne avrebbe il doppio se si decidessero a tradurlo con i sub in tutte le altre lingue.
    Ho pensato la medesima cosa! Compreso l'organo riproduttivo :-)
  • Geddoe
    Geddoe
    Livello: 6
    Post: 14182
    Mi piace 4 Non mi piace 0
    Ma è chiaro che la traduzione è solo una "scusa", lo stesso doppiaggio inglese è stato terminato in agosto. Il gioco subirà un ritardo ed uscirà in un periodo più tranquillo rispetto al pienissimo Gennaio/Febbraio e massimizzare le vendite. In compenso da quel che ho capito diverse scene che in originale sono "mute" verranno doppiate per l'occidente. La presenza del doppiaggio jap è un plus di base, ma quello che spero...e che rivedano i font del gioco, sono veramente un pugno negli occhi rispetto alla meraviglia che è il gioco.
  • Garrett Hawke
    Garrett Hawke
    Livello: 2
    Post: 324
    Mi piace 3 Non mi piace 0
    Originariamente scritto da Light8

    Perchè, se avesse avuto meno successo lo avrebbero tradotto a cazz0 di cane?
    Avevano inziando usando il traduttore automatico (come fece a suo tempo Bethesda con Oblivion), ma poi hanno cambiato idea...
  • ganodorf
    ganodorf
    Livello: 5
    Post: 873
    Mi piace 1 Non mi piace -1
    ora rinviano pure per tradurre. ma che cosa sta succedendo a questa gen????????
  • Utsusemi
    Utsusemi
    Livello: 5
    Post: 36
    Mi piace 2 Non mi piace 0
    Basta che tutto ciò non si traduca in tagli di contenuti e censure o se lo possono tenere.
  • Lord-of-Agarest
    Lord-of-Agarest
    Livello: 2
    Post: 260
    Mi piace 3 Non mi piace -1
    Come minimo devono inserire parecchi contenuti nuovi come "risarcimento" per gli occidentali
  • Simogamer89
    Simogamer89
    Livello: 3
    Post: 587
    Mi piace 3 Non mi piace 0
    Rinvii rinvii rinvii rinvii... il mondo dei videogiochi sta diventando sempre più una barzelletta! Con la prossima generazione le cose peggioreranno ulteriormente tra budget ancora più alti, ancora meno rischi da poter correre per non rimetterci e tempi di sviluppo aberranti... avremo 5 giochi l'anno!
  • MrSkellington
    MrSkellington
    Livello: 6
    Post: 5998
    Mi piace 6 Non mi piace -1
    Originariamente scritto da Light8

    Perchè, se avesse avuto meno successo lo avrebbero tradotto a cazz0 di cane?
    Ma infatti, è come se avessero detto "abbiamo deciso di nn fregarvi, dai"
  • Light8
    Light8
    Livello: 7
    Post: 5628
    Mi piace 9 Non mi piace 0
    Perchè, se avesse avuto meno successo lo avrebbero tradotto a cazz0 di cane? Si stupiscono del successo. Ne avrebbe il doppio se si decidessero a tradurlo con i sub in tutte le altre lingue.
  • lucario4xe
    lucario4xe
    Livello: 5
    Post: 3009
    Mi piace 4 Non mi piace 0
    al grande successo? questa serie in giappone ha SEMPRE ha avuto un grande successo
  • Micho
    Micho
    Livello: 2
    Post: 76
    Mi piace 3 Non mi piace -4
    sììììììì!
caricamento in corso...

 
NEWS SUCCESSIVE
SpazioGames.it - Testata giornalistica registrata presso il Tribunale di Monza dal 22/02/2008 con autorizzazione n.1907
© 1999 - 2012 GALBIT SRL TUTTI I DIRITTI RISERVATI - P.IVA 07051200967
Spaziogames.it utilizza i cookie per assicurarti la miglior esperienza di navigazione. Se desideri maggiori informazioni sui cookie e su come controllarne l'abilitazione con le impostazioni del browser accedi alla nostra Cookie Policy.