Perché il gioco si chiamerà Resident Evil VII: Biohazard? Lo spiega Capcom

Come avrete sicuramente notato nel momento dell'uscita del trailer all'E3, Resident Evil VII metterà insieme il nome occidentale e quello orientale della serie Capcom, dando vita a Resident Evil VII: Biohazard. La decisione, che ha consentito al trailer di avere subito un impatto in tutto il mondo, riportando tutti e due i nomi fino ad ora utilizzati per la saga, è stata spiegata da Masachika Kawata, producer del gioco.



"Ovviamente, potete dedurre che volevamo mescolare i due titoli che avevamo. Come i fan sapranno, il gioco si chiama Biohazard fin dalle origini in Giappone, mentre in Occidente è Resident Evil. In questo preciso momento, vogliamo avere un forte e grande impatto, dare la sensazione che la serie sia tutta in un luogo, e che c'è solo un futuro che si prospetta. Per farlo, abbiamo pensato di mettere insieme i due titoli, ottenendo Resident Evil VII: Biohazard. In Giappone è il contrario, è Biohazard 7: Resident Evil."

Dopo alcuni capitoli discussi, quindi, la scelta è legata alla volontà di unire i fan di tutto il mondo per la release del nuovo episodio, atteso per il prossimo 24 gennaio su PC, PS4 e Xbox One, e giocabile anche con PlayStation VR. Di recente, abbiamo riflettuto sul gioco in un nostro speciale dedicato, che potete trovare cliccando qui.
Data di uscita: 24 gennaio 2017
Scrivi un commento
Per commentare occorre essere utenti registrati.
Se non hai un account clicca qui per registrarti oppure clicca qui per il login.
    Numero commenti: 13
  • antonioplay85
    antonioplay85
    Livello: 0
    Post: 1
    Mi piace 0 Non mi piace 0
    Originariamente scritto da siciliano

    Giocati l' 1-2-3-4-5.......il 6 visto la delusione non l'ho mai giocato....ma credo di non essermi perso niente vero...???
    io ho giocato i veri RE che per me sono RE0 - RE Rebirth - RE2 - RE3 e Code Veronica, fin qui tutto bene, poi dal 4 inizia lo stupro della serie, della setta religiosa, la plagas e c@@@@@e varie, poi il 5 le teste degli zombie che si allungano di 5 metri completamente irreale e poi ciliegina sulla torta la fine di Wesker un mito della saga lasciato morire in quel modo per non parlare dei suoi super poteri, follie allucinanti e strupri a go go senza senso.... dunque io il 4 l'ho giocato per gamecube dopo più di un anno dalla sua uscita, il 5 l'ho giocato in coop con un amico, altrimenti non lo avrei giocato, infatti penso che il 5 si è salvato solo per la possibilità di giocare online. il 6 mi sono bastate vedere un po di immagini e di news prima della sua uscita per decidere di non giocarlo e così è stato. il figlio di Wesker??? Sherry che dopo RE2 è stata piazzata cosi a caso, altro stupro....quante delusione... quindi non ti sei perso nulla stai tranquillo
  • antonioplay85
    antonioplay85
    Livello: 0
    Post: 1
    Mi piace 0 Non mi piace 0
    Originariamente scritto da david79

    È vero hai ragione! Pensa che dopo il 3 su playstation non ho più giocato a questa saga, ho provato il 5 e il 6 ma non mi diceva non nulla... ma questo 7 mi ispira parecchio, spero solo che non sia tutto così perché sembra più un punta e clicca che tutto resto, staremo a vedere...
    per ora non premette bene, ripeto del vero RE non c'è niente in questo demo. secondo me la demo è stata una mossa per vedere la reazione dei fans all'introduzione della visuale in prima perso ecc..cosi da valutare come procedere per cercare di sbagliare il meno possibile. vedremo come sarà il risultato finale, ma io ormai non mi voglio illudere, mi faccio poche illusioni..
  • dante67
    dante67
    Livello: 5
    Post: 824
    Mi piace 3 Non mi piace 0
    Capcom deve ancora spiegare dov'è finito Deep Down...
  • siciliano
    siciliano
    Livello: 1
    Post: 64
    Mi piace 1 Non mi piace 0
    Originariamente scritto da antonioplay85

    ennesima decisione senza senso, il vero problema è che si chiama RE, lo stupro di questo titolo continua ancora senza pietà.... domenica ho giocato per bene la demo e purtroppo devo dire che di RE non ci sta nulla (ormai RE manca da quando è uscito il quarto capitolo che fu l'inizio della distruzione della serie) e cosa più grave non mi trasmette nulla. è solo un bel misto di PT + Outlast. PT a differenza della demo di RE7 trasmette molta ansia e sensazioni, un vero peccato per gli amanti del genere che sia stato cancellato, capolavoro mancato... non mi rimane che pregare per RE2
    Giocati l' 1-2-3-4-5.......il 6 visto la delusione non l'ho mai giocato....ma credo di non essermi perso niente vero...???
  • Big_Boss199X
    Big_Boss199X
    Livello: 3
    Post: 877
    Mi piace 3 Non mi piace 0
    Io avrei preferito: VII Resident Biohazard 7 Bio No?
  • david79
    david79
    Livello: 3
    Post: 122
    Mi piace 1 Non mi piace 0
    Originariamente scritto da antonioplay85

    ennesima decisione senza senso, il vero problema è che si chiama RE, lo stupro di questo titolo continua ancora senza pietà.... domenica ho giocato per bene la demo e purtroppo devo dire che di RE non ci sta nulla (ormai RE manca da quando è uscito il quarto capitolo che fu l'inizio della distruzione della serie) e cosa più grave non mi trasmette nulla. è solo un bel misto di PT + Outlast. PT a differenza della demo di RE7 trasmette molta ansia e sensazioni, un vero peccato per gli amanti del genere che sia stato cancellato, capolavoro mancato... non mi rimane che pregare per RE2
    È vero hai ragione! Pensa che dopo il 3 su playstation non ho più giocato a questa saga, ho provato il 5 e il 6 ma non mi diceva non nulla... ma questo 7 mi ispira parecchio, spero solo che non sia tutto così perché sembra più un punta e clicca che tutto resto, staremo a vedere...
  • antonioplay85
    antonioplay85
    Livello: 0
    Post: 1
    Mi piace 3 Non mi piace -3
    ennesima decisione senza senso, il vero problema è che si chiama RE, lo stupro di questo titolo continua ancora senza pietà.... domenica ho giocato per bene la demo e purtroppo devo dire che di RE non ci sta nulla (ormai RE manca da quando è uscito il quarto capitolo che fu l'inizio della distruzione della serie) e cosa più grave non mi trasmette nulla. è solo un bel misto di PT + Outlast. PT a differenza della demo di RE7 trasmette molta ansia e sensazioni, un vero peccato per gli amanti del genere che sia stato cancellato, capolavoro mancato... non mi rimane che pregare per RE2
  • ghejoxx
    ghejoxx
    Livello: 3
    Post: 72
    Mi piace 3 Non mi piace -4
    La reale domanda non è perché si chiami"Resident Evil VII - Biohazard", ma perché 'sto gioco si chiami "Resident Evil"/"Biohazard"
  • Eyesonme
    Eyesonme
    Livello: 6
    Post: 140
    Mi piace 3 Non mi piace 0
    il nome del gioco in occidente fu cambiato in resident evil ( residenza malefica ) poichè il nome biohazard era già copyright di una band heavy metal e quindi non disponibile per il gioco.
  • Cesc188
    Cesc188
    Livello: 6
    Post: 2037
    Mi piace 4 Non mi piace 0
    Originariamente scritto da Pully X

    bè non sono i primi, molte volte capita con giochi e film. Magari al tempo biohazard sembrava controproducente in occidente
    Se non sbaglio vi furono problemi per i diritti del nome "bioharzard" qui in occidente, quindi lo cambiarono
  • Pully X
    Pully X
    Livello: 5
    Post: 4401
    Mi piace 2 Non mi piace 0
    Originariamente scritto da erlupocattivo

    Ma che senso ha avuto cominciare con due nomi diversi in Giappone e nel resto del mondo??? BAH...
    bè non sono i primi, molte volte capita con giochi e film. Magari al tempo biohazard sembrava controproducente in occidente
  • erlupocattivo
    erlupocattivo
    Livello: 1
    Post: 27
    Mi piace 4 Non mi piace 0
    Ma che senso ha avuto cominciare con due nomi diversi in Giappone e nel resto del mondo??? BAH...
  • benjiwasa...
    benjiwasa...
    Livello: 3
    Post: 167
    Mi piace 2 Non mi piace -1
    "In questo preciso momento, vogliamo avere un forte e grande impatto, dare la sensazione che la serie sia tutta in un luogo" ma se Res e' Bio Hazard (visto che e' stato tradotto cosi' fuori dal Giappone) e viceversa, che senso ha dire cio'?.. Mah...
caricamento in corso...

 
NEWS SUCCESSIVE
SpazioGames.it - Testata giornalistica registrata presso il Tribunale di Monza dal 22/02/2008 con autorizzazione n.1907
© 1999 - 2012 GALBIT SRL TUTTI I DIRITTI RISERVATI - P.IVA 07051200967
Spaziogames.it utilizza i cookie per assicurarti la miglior esperienza di navigazione. Se desideri maggiori informazioni sui cookie e su come controllarne l'abilitazione con le impostazioni del browser accedi alla nostra Cookie Policy.