Persona 5: La versione occidentale non avrà l'audio giapponese

Al momento non sappiamo ancora quando Persona 5 arriverà sul mercato europeo ma il gioco è presente all'E3 e in rete sono emersi nuovi dettagli. La versione occidentale non avrà il dual audio e, di conseguenza, potremo giocare solo in inglese e dovremo rinunciare alle voci giapponesi.



Nel corso delle prossime ore probabilmente avremo nuove informazioni su Persona 5 direttamente dall'E3 2016, vi invitiamo a rimanere con noi per tutte le novità su questo atteso titolo. Il gioco arriverà in America il 14 febbraio.
Data di uscita: 15 settembre 2016 (Giappone) - 4 aprile 2017
Scrivi un commento
Per commentare occorre essere utenti registrati.
Se non hai un account clicca qui per registrarti oppure clicca qui per il login.
    Numero commenti: 21
  • Lord-of-Agarest
    Lord-of-Agarest
    Livello: 2
    Post: 260
    Mi piace 0 Non mi piace 0
    1)Video gameplay (8 minuti !!) dall' E3 https://youtu.be/OhzVRfYjnJE 2)Personaggi delle Cooperation https://youtu.be/0skQ76HFZgs 3)Rivelato l'identità del 9° membro del gruppo https://youtu.be/Esy48KlERMM Oh my God!
  • Light8
    Light8
    Livello: 7
    Post: 5628
    Mi piace 1 Non mi piace 0
    Originariamente scritto da Pully X

    su ff 13 se non sbaglio dissero problemi di spazio e potevi scaricare un dlc a pagamento in seguito..........
    L'hanno fatto con Lightning Returns. Il Dlc era gratuito però.
  • Garrett Hawke
    Garrett Hawke
    Livello: 2
    Post: 324
    Mi piace 1 Non mi piace 0
    Che càzzate, cosa gli costava inserire entrambi? Personalmente uso sempre l'audio in inglese, perchè almeno così posso limitarmi ad ascoltare senza dover sempre leggere i sottotitoli, ma c'è chi apprezza il doppiaggio originale...
  • Pully X
    Pully X
    Livello: 5
    Post: 4401
    Mi piace 2 Non mi piace 0
    Originariamente scritto da adriano85

    che bello leggere di gente che non lo acquista per mancanza dei sub ita, quando l'articolo parla dell'esclusione dell'audio giapponese XD basta che arrivi in Italia!!!..io lo giocherei anche doppiato in ostrogoto e subbato in russo. Persona non ha mai avuto un buon mercato in Italia...quindi non ha senso spendere soldi in sub ita e aggiunte di dialoghi. Sanno già che solo i veri fan lo acquisteranno all'uscita e che i veri fan apprezzeranno anche i sub eng. Non sarà il misero mercato italiano a farli impoverire a causa del vostro "scaffale per mancanza di sub ita"...
    non capisco se scherzi o meno. No davvero.....io non dico "ah non avrete i miei preziosi sordi barboni vi rovino" è OVVIO che non cambia niente a loro. Semplicemente NON RIESCO a giocarlo. Se te hai avuto il tempo e soldi di sapere molto bene l'eng buon per te ti stringo la mano.
  • Pully X
    Pully X
    Livello: 5
    Post: 4401
    Mi piace 1 Non mi piace 0
    Originariamente scritto da thehive88

    Persona fino al 4 è sempre stato un gioco abbastanza di nicchia, come buona parte dei titoli atlus, pur essendo di qualità molto alta. Evidentemente si son resi conto che non gli conviene tradurli, anche perchè in giochi come questo le traduzioni costano uno sproposito (vale lo stesso per tutti i titoli NISA) i trasporti non c'entrano niente. Il fatto della mancanza della traccia jap per quanto riguarda l'audio però non la capisco molto, mi pare difficile pensare sia per questioni di spazio su disco
    su ff 13 se non sbaglio dissero problemi di spazio e potevi scaricare un dlc a pagamento in seguito..........
  • hihey54
    hihey54
    Livello: 5
    Post: 1438
    Mi piace 0 Non mi piace -2
    Originariamente scritto da adriano85

    che bello leggere di gente che non lo acquista per mancanza dei sub ita, quando l'articolo parla dell'esclusione dell'audio giapponese XD basta che arrivi in Italia!!!..io lo giocherei anche doppiato in ostrogoto e subbato in russo. Persona non ha mai avuto un buon mercato in Italia...quindi non ha senso spendere soldi in sub ita e aggiunte di dialoghi. Sanno già che solo i veri fan lo acquisteranno all'uscita e che i veri fan apprezzeranno anche i sub eng. Non sarà il misero mercato italiano a farli impoverire a causa del vostro "scaffale per mancanza di sub ita"...
    CConcordo. Leggere certe cose nel 2016, poi, è veramente triste.
  • Gabbo_97
    Gabbo_97
    Livello: 5
    Post: 286
    Mi piace 1 Non mi piace -2
    Ma quelli che si lamentano perché non c'è l'italiano hanno mai giocato ad un Persona? Perché, non so se lo sapete, ma non li hanno mai tradotti, né in Italiano né in altre lingue che non sono Inglese o Giapponese.
  • Hikeru
    Hikeru
    Livello: 4
    Post: 249
    Mi piace 1 Non mi piace -2
    Beh... sinceramente sono molto dispiaciuto. È ambientato in jap, è quasi una simulazione di vita studentesca jap (per metà del tempo) e come il 3 e il 4 avrei gradito voci jap, per entrare ancor di più nell atmosfera giusta. Chiaramente lo comprerò lo stesso, ma con molto amaro in bocca. Per chi chiede i sub Ita.... dai gente.... dai....
  • Cesc188
    Cesc188
    Livello: 6
    Post: 2037
    Mi piace 0 Non mi piace 0
    Ragazzi, preoccupatevi piuttosto se e quando arriverà qui in Europa e non dei sottotitoli dopo il trattamento riservato alla versione europea di SMT4 (ricordate che Persona è uno spin off degli Shin megami) penso che andrò di import questa volta
  • adriano85
    adriano85
    Livello: 1
    Post: 12
    Mi piace 4 Non mi piace -4
    che bello leggere di gente che non lo acquista per mancanza dei sub ita, quando l'articolo parla dell'esclusione dell'audio giapponese XD basta che arrivi in Italia!!!..io lo giocherei anche doppiato in ostrogoto e subbato in russo. Persona non ha mai avuto un buon mercato in Italia...quindi non ha senso spendere soldi in sub ita e aggiunte di dialoghi. Sanno già che solo i veri fan lo acquisteranno all'uscita e che i veri fan apprezzeranno anche i sub eng. Non sarà il misero mercato italiano a farli impoverire a causa del vostro "scaffale per mancanza di sub ita"...
  • thehive88
    thehive88
    Livello: 6
    Post: 4363
    Mi piace 2 Non mi piace 0
    Originariamente scritto da Pully X

    intendo che è uno dei pochi jrpg famosi ad essere sempre eng. FF, tales, souls ecc...tutti ita. La atlas potrebbe decidersi. In italia si fa' Il Lucca comics fra i primi 3 al mondo per grandezza....direi che ormai la globalizzazione ci sta'. Preferirei dd ita che retail eng.... se la scusa deve essere la spesa aggiuntiva dei trasporti
    Persona fino al 4 è sempre stato un gioco abbastanza di nicchia, come buona parte dei titoli atlus, pur essendo di qualità molto alta. Evidentemente si son resi conto che non gli conviene tradurli, anche perchè in giochi come questo le traduzioni costano uno sproposito (vale lo stesso per tutti i titoli NISA) i trasporti non c'entrano niente. Il fatto della mancanza della traccia jap per quanto riguarda l'audio però non la capisco molto, mi pare difficile pensare sia per questioni di spazio su disco
  • MrSkellington
    MrSkellington
    Livello: 6
    Post: 5998
    Mi piace 2 Non mi piace 0
    Originariamente scritto da Pully X
    intendo che è uno dei pochi jrpg famosi ad essere sempre eng. FF, tales, souls ecc...tutti ita. La atlas potrebbe decidersi. In italia si fa' Il Lucca comics fra i primi 3 al mondo per grandezza....direi che ormai la globalizzazione ci sta'. Preferirei dd ita che retail eng.... se la scusa deve essere la spesa aggiuntiva dei trasporti
    Ora cambia distributore, magari stavolta ce li mettono. Sempre che qualcuno lo pubblichi..
  • Pully X
    Pully X
    Livello: 5
    Post: 4401
    Mi piace 1 Non mi piace -3
    Originariamente scritto da T87

    ma Persona è di Atlus mentre FF è di S-E che localizzano anche il buco del Coolio.
    intendo che è uno dei pochi jrpg famosi ad essere sempre eng. FF, tales, souls ecc...tutti ita. La atlas potrebbe decidersi. In italia si fa' Il Lucca comics fra i primi 3 al mondo per grandezza....direi che ormai la globalizzazione ci sta'. Preferirei dd ita che retail eng.... se la scusa deve essere la spesa aggiuntiva dei trasporti
  • David Gilmour
    David Gilmour
    Livello: 6
    Post: 619
    Mi piace 3 Non mi piace 0
  • T87
    T87
    Livello: 4
    Post: 3943
    Mi piace 2 Non mi piace 0
    Originariamente scritto da Pully X

    tanto non avra' il sub ita quindi per ora scaffale per me.....e vergogna per loro, ff è sempre ita ad esempio ne questi ci schifano. Non venitemi a dire che sono poco famosi da noi
    ma Persona è di Atlus mentre FF è di S-E che localizzano anche il buco del Coolio.
caricamento in corso...
SpazioGames.it - Testata giornalistica registrata presso il Tribunale di Monza dal 22/02/2008 con autorizzazione n.1907
© 1999 - 2012 GALBIT SRL TUTTI I DIRITTI RISERVATI - P.IVA 07051200967
Spaziogames.it utilizza i cookie per assicurarti la miglior esperienza di navigazione. Se desideri maggiori informazioni sui cookie e su come controllarne l'abilitazione con le impostazioni del browser accedi alla nostra Cookie Policy.