David Hayter: provarono a sostituirmi con Kurt Russell e no, non ho giocato MGSV

I colleghi della testata internazionale GameInformer hanno avuto modo di intervistare David Hayter, celebre doppiatore di Solid Snake (e, in seguito, di Big Boss) nella serie Metal Gear. L'attore, come oramai saprete bene, è stato sostituito da Kiefer Sutherland in Metal Gear Solid V: Ground Zeroes, e anche nel successivo Metal Gear Solid V: The Phantom Pain.



Hayter ha raccontato di aver incontrato uno dei producer del gioco, che gli aveva fatto però presente che non c'era più bisogno di lui. Messosi in contatto con Kris Zimmerman, direttrice del doppiaggio in inglese della serie, si sentì spiegare che "stiamo procedendo, ma sembra che stiano pensando di sostituirti." Nella sua intervista, però, Hayter si mostra particolarmente sicuro di sé: "ci avevano già provato, e non era mai andata bene. Avevano provato a trovare una voce somigliante, ma è una cosa che non si è mai realizzata."

"Ho dovuto fare daccapo il provino per Metal Gear 3, per avere il ruolo di Naked Snake. Mi hanno anche fatto rifare l'audizione per Old Snake in Metal Gear Solid 4, stavano cercando qualcun altro. Ho sentito che uno dei producer di MGS3 ebbe direttamente da Kojima l'indicazione di chiedere a Kurt Russell di lavorare nel gioco. Ma lui rispose di no."

David Hayter, che ora si occupa anche di sceneggiatura, è comunque felice dei suoi ricordi legati a Snake e compagni: "per me era una cosa fastidiosa, perché pensavo di aver dato tanto alla serie, alla sua promozione. Allo stesso tempo, sento che il percorso fatto nei panni di Snake sia memorabile. Anche solo avere un'esperienza simile una volta nella carriera, è fantastico. Non ho niente contro Kiefer Sutherland. La cosa poteva essere gestita molto meglio e con più rispetto, ma non mi metterò a piangere."

"Ero veramente frustrato dalla debacle avuta con MGSV, e le persone continuavano a dirmi 'giocherai al gioco?' Certo! Sessanta ore di umiliazione, non potrei sopportarle. Non ho giocato gli ultimi due episodi, sarebbe davvero troppo doloroso"
ha aggiunto Hayter, giustamente inconsapevole che, con buona pace delle sessanta ore, le battute pronunciate da Venom Snake lungo tutto il gioco sono davvero poche.

Scordiamoci, comunque, che il doppiatore possa mai collaborare ancora con Kojima: "non ho alcun amore particolare per Kojima. Non sento alcun bisogno di lavorare di nuovo con lui."

Voi come vedete la questione? Avreste preferito che Hayter recitasse in MGSV? Sarebbe stato meglio sostituirlo già in MGS3, quandi vestì per la prima volta anche i panni di Big Boss?
Data di uscita: 1 settembre 2015 - 13 ottobre 2016 Definitive Experience
Scrivi un commento
Per commentare occorre essere utenti registrati.
Se non hai un account clicca qui per registrarti oppure clicca qui per il login.
    Numero commenti: 54
  • Frank il nerd
    Frank il nerd
    Livello: 0
    Post: 0
    Mi piace 1 Non mi piace 0
    Massì tanto Venom Snake in questo capitolo dirà circa 30 parole
  • Uchiha Obito
    Uchiha Obito
    Livello: 2
    Post: 331
    Mi piace 0 Non mi piace -1
    Originariamente scritto da PsychoPlay

    E il gioco ancora costa un occhio su Steam.... Volevo prenderlo originale in quanto mi tirava molto l'idea del Fob! In + mi aspettavo una storia in pieno stile kojima!!! Che ti lascia attaccato hai titoli di coda! Invece? 1° il gioco è stato tagliato pesantemente! 2° la trama non è all'altezza degli altri capitoli 3° non c'è + David Hayter che ha sempre svolto un lavoro magistrale! E con tutto ciò a distanza di non si sà quanti mesi ancora sta a prezzo pieno? Poi uno non si compra una Key Russa a 10€ o se lo cracca? Scusate eh.... Ma ci sono delle volte che la cosa non è giusta nei confronti di chi ha messo il proprio sudore nel lavoro svolto.... Se il gioco fosse stato completo non avessero cacciato Kojima e avessero continuato sulla stessa linea tirando fuori il solito capolavoro allora si!!!!! Ho pagato MGS 4 x Play 3 15€ usato! Ma comunque sia soldi ben spesi! Potrei dire lo stesso di MGS V?
    E con tutto ciò a distanza di non si sà quanti mesi ancora sta a prezzo pieno? Poi uno non si compra una Key Russa a 10€ o se lo cracca.. bhe non è che te l'ha ordinato il dottore che devi per forza giocare con MGSV..se ci vuoi giocare caccia i soldi.visto che il gioco merita in più dura sulle 50 ore,quindi non hai nemmeno la scusa della scarsa longevità.. cmq su Instant Gaming si trova a 27 euro,mi sembra un prezzo onesto..
  • Romanthekid
    Romanthekid
    Livello: 2
    Post: 271
    Mi piace 0 Non mi piace 0
    Con Metal Gear Solid V hanno fatto troppe cose, e non tutte buone. Per quanto mi riguaraa, Hayter sarà sempre la voce di Snake e di Big Boss.
  • bethlehem
    bethlehem
    Livello: 7
    Post: 3388
    Mi piace 0 Non mi piace 0
    sarebbe stato bello sentire Russell nei panni dello Snake di Kojima ma Hayter ha fatto sempre un gran lavoro,secondo me
  • bethlehem
    bethlehem
    Livello: 7
    Post: 3388
    Mi piace 1 Non mi piace 0
    Kurt Russell,lo Snake di Carpenter,eh
  • xXProphet56Xx
    xXProphet56Xx
    Livello: 7
    Post: 861
    Mi piace 2 Non mi piace 0
    Originariamente scritto da HotaRu

    Ma Solidus ha la stessa età di Snake (1972), in cosa sarebbe più vecchio? Credo Big Boss sia più vecchio in Peace Walker. Dai il fattore età non regge, hanno fatto casino e basta.
    Nominalmente avrà la stessa età ma nel 2 solidus era visibilmente più vecchio di snake. A livello cellulare, se vogliamo vederla dal prunto di vista del gioco, solidus era più vecchio tant'è che aveva barba e capelli bianchi.
  • Big_Boss199X
    Big_Boss199X
    Livello: 3
    Post: 877
    Mi piace 1 Non mi piace 0
    Originariamente scritto da Erny89

    il problema stà alla base perchè gia nel 3 big boss doveva avere una voce diversa da quella di solid snake. Per quanto riguarda il 5 il cambio si può giustificare..... non voglio fare spoiler chi lo ha giocato capirà...
    Guarda che alla fine, ragionandoci era giusto che avessero la stessa voce.
  • Erny89
    Erny89
    Livello: 9
    Post: 1854
    Mi piace 1 Non mi piace 0
    il problema stà alla base perchè gia nel 3 big boss doveva avere una voce diversa da quella di solid snake. Per quanto riguarda il 5 il cambio si può giustificare..... non voglio fare spoiler chi lo ha giocato capirà...
  • tip
    tip
    Livello: 4
    Post: 807
    Mi piace 2 Non mi piace -1
    Originariamente scritto da PsychoPlay

    E allora dagli i soldi che pretendono dopo averti rifilato un prodotto di cui ne manca una buona meta! Bello!!! Si si.... mo io! 10€ su Plati key regolare e niente MGSO. che fa schifo! E se te dici che vale tutti i soldi che chiedono dopo che giochi usciti nello stesso periodo ora costano la metà! E' perche è proprio una politica di Konami! E io a quei B******i Mafiosi (Per chi non lo sapesse hanno in mano le Macchinette da Poker che sono in Giappone!) (Se non c'è la mafia li') E solo perche Kijima aveva chiesto 150 Milioni di Dollari lo hanno cacciato tirandone fuori solo 80 milioni! Per un gioco dove per renderlo + longevo hanno dovuto far ripetere missioni su missioni forzatamente! Inventare un finale affrettato! E in + Kojima se nè andato? E questa dovremmo considerarla la sua opera magna? !50 milioni $ li hanno rifatti con le prime ore dopo il lancio! Ora avranno sballato il miliardo di dollari! Basta farsi 2 conti..... Quindi spiegami! Per quale motivo tagli il gioco + importante e rappresentativo della tua S.H. chiudi il progetto di Silent Hill altra IP no di spessore di + E se il gioco fosse uscito come volevano Kojima e Romero sarebbe stato un succcesso commerciale al pari di un MGS V FINITO E COMPLETO! "Il gioco è pieno di difetti, ma merita assolutamente il prezzo pieno" Ma almeno ti rendi conto di quanto sia contraddittorio il tuo discorso? Ho comprato un Kg di mele.... Ma me ne hanno dato mezzo! Ma per quanto sono buone mi va bene lo stesso di pagarle come se fossero un KG? Ma dico???? Ma veramente state cosi col cervello???????
    Il discorso è più: "ho comprato 1 kg di mele, il venditore ne ha promessi altri 3 in regalo ma alla fine ne ho avuti 2 in tutto"; il gioco è enorme, ha il gameplay migliore della saga, ti tiene impegnato sulle 100 ore (nel mio caso circa 150), e si, manca metà della storia. In ogni caso non devo convincere nessuno, specialmente chi parla senza provare, se poi devo leggere anche commenti semi-analfabeti la chiudiamo qui definitivamente.
  • PsychoPlay
    PsychoPlay
    Livello: 2
    Post: 108
    Mi piace 2 Non mi piace -3
    Originariamente scritto da Jimijimi

    Hayter per quanto bravo non l'ho mai trovato un gran doppiatore, Keifer Suttherland si vede che oltre ad essere un ottimo attore sa anche doppiare, ed infatti in quelle poche sequenze riesce a trasmettere ed a comunicare al giocatore l'essenza di un personaggio vissuto. Il mio rammarico e che le scene in cui abbia potuto esprimere il proprio talento siano state davvero poche. Ma in questo caso la colpa è da imputare al creative director (Kojima) che evidentemente ha peccato di megalomania.
    Ho tagliato le parti che reputo siano completamente sballate! 1° forse non hai mai sentito Hayter come si deve dopo 20 milioni di Codec 2° in Peace Walker vuoi dire che il suo modo di interpretare il gioco sia "Anonimo???" Ma lo hai mai giocato? Parlate e sono sicuro che si e no se avete giocato il 4° capitolo se avete avuto la PS3 e la fortuna di giocarlo o altrimenti avete giocato solo e direttamente il V ecco il perche ve ne uscite con questo tipo di discorsi! 3°) "Il rpgetto gli è sfuggito di mano perche è un megalomane? ahahahahahahahahahah Grande Artista facci vedere di cosa sei capace te.... Se gli avessero dato il necessario per andare avanti non solo avrebbe stupito tutti con MGS V ma anche con Silent Hill!!! E visto che è un megalomane ecco perche tutti lo vorrebbero nelle loro fila guarda un po'....
  • PsychoPlay
    PsychoPlay
    Livello: 2
    Post: 108
    Mi piace 0 Non mi piace -1
    Quanto fanno male i miti in testa eh.... Da quando mi sono segnato non ho mai toccato quel pollice ne all'in su ne al contrario.... Poi invece c'è chi rosica solo contraddendo ciò che lui asserisce o pensa! E invece di creare un dibattito sano preferiscono spolliciare è + facile!!!
  • PsychoPlay
    PsychoPlay
    Livello: 2
    Post: 108
    Mi piace 0 Non mi piace -3
    Originariamente scritto da HotaRu

    Ma Solidus ha la stessa età di Snake (1972), in cosa sarebbe più vecchio? Credo Big Boss sia più vecchio in Peace Walker. Dai il fattore età non regge, hanno fatto casino e basta.
    Ragazzi ma l'avete mai letta la cronologia in cui si svolgono gli eventi? Metal Gear Solid: 2005 (Anno in cui si svolgono i fatti!) Metal Gear Solid 2: Sons of Liberty: 2007 (Cap. Tanker) Solid Snake 2009 2009 (Cap. Plant) Raiden! Metal Gear Solid 3: Snake Eater: 1964 con Big-Boss Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriots: 2014 Old-Snake Metal Gear Solid Peace Walker: 1974 prima ma meno importante Portable Ops: 1970 Infine Metal Gear Solid V: Ground Zeroes: 1975 Metal Gear Solid V: The Phantom Pain 1984..... (Cit Wikipedia) Che per chi ha letto George Orwell troverà sicuramente riferimenti al libro! (Che dedica una parte importantissima alla Tortura!) Cosa che molti redattori e che magari la stessa Tahva non ha colto.... Ma leggendo la data in cui incorrono gli eventi bisognava tenere secondo me conto anche di questa cosa! Kojima riesce a infilare di tutto nelle sue trame! Cmq ecco qui tutto l'ordine cronologico di uscita e periodo di gioco giocato di tutti i Metal Gear... Anche i primi usciti! https://it.wikipedia.org/wiki/Metal_Gear_(serie)#Ordine_cronologico_della_serie
  • Big_Boss199X
    Big_Boss199X
    Livello: 3
    Post: 877
    Mi piace 1 Non mi piace -1
    Originariamente scritto da HotaRu

    L'attaccamento al personaggio è una cosa bella e romantica, e dopo tanti anni vorrei anche vedere, ma continuo a pensare che alla lunga dichiarazioni del genere diventino morbose. Comunque sono tra coloro che credono che GIA' in MGS3 si sarebbe dovuta cambiare la voce a Snake, dato che Big Boss NON è Solid Snake e certamente lo sai anche tu, che sono 2 personaggi e 2 "eroi" profondamente diversi. Altrimenti non si capisce perché Solidus, che è un clone perfetto di BB, abbia invece una cosa diversa. Già allora Konami avrebbe dovuto cambiare doppiatore, ma prevalse il "divismo".
    Che alla lunga possono diventare noiose certe dichiarazioni posso capirti. Comunque, e questo per me è un errore che fa la maggior parte della gente, è giusto invece che Big Boss e Solid Snake abbiano la stessa voce. Perchè quest'ultimo è un suo clone anche se imperfetto. Il clone prende ogni cosa dell'originale, compresa la voce. Poi hanno voluto mettere diversi doppiatori per Liquid e Solidus forse per differenziarli meglio.
  • PsychoPlay
    PsychoPlay
    Livello: 2
    Post: 108
    Mi piace 4 Non mi piace -3
    No perche se state cosi con il cervello noi consumatori abbiamo perso in partenza!!! Non so' il vostro spirito critico che fine abbia fatto! Io faccio Cartongessi..... Se non porto il lavoro a termine mi contestano il lavoro e non mi pagano! Come mai questa politica si applica solo a determinati lavori? Poi invece di difendere i vostri interessi e di quelli come voi difendete interessi di multinazionali multimilionarie? Questo vi fa proprio molto onore!!!!! :/
  • PsychoPlay
    PsychoPlay
    Livello: 2
    Post: 108
    Mi piace 1 Non mi piace -4
    Originariamente scritto da tip

    Il gioco è pieno di difetti, ma merita assolutamente il prezzo pieno.
    E allora dagli i soldi che pretendono dopo averti rifilato un prodotto di cui ne manca una buona meta! Bello!!! Si si.... mo io! 10€ su Plati key regolare e niente MGSO. che fa schifo! E se te dici che vale tutti i soldi che chiedono dopo che giochi usciti nello stesso periodo ora costano la metà! E' perche è proprio una politica di Konami! E io a quei B******i Mafiosi (Per chi non lo sapesse hanno in mano le Macchinette da Poker che sono in Giappone!) (Se non c'è la mafia li') E solo perche Kijima aveva chiesto 150 Milioni di Dollari lo hanno cacciato tirandone fuori solo 80 milioni! Per un gioco dove per renderlo + longevo hanno dovuto far ripetere missioni su missioni forzatamente! Inventare un finale affrettato! E in + Kojima se nè andato? E questa dovremmo considerarla la sua opera magna? !50 milioni $ li hanno rifatti con le prime ore dopo il lancio! Ora avranno sballato il miliardo di dollari! Basta farsi 2 conti..... Quindi spiegami! Per quale motivo tagli il gioco + importante e rappresentativo della tua S.H. chiudi il progetto di Silent Hill altra IP no di spessore di + E se il gioco fosse uscito come volevano Kojima e Romero sarebbe stato un succcesso commerciale al pari di un MGS V FINITO E COMPLETO! "Il gioco è pieno di difetti, ma merita assolutamente il prezzo pieno" Ma almeno ti rendi conto di quanto sia contraddittorio il tuo discorso? Ho comprato un Kg di mele.... Ma me ne hanno dato mezzo! Ma per quanto sono buone mi va bene lo stesso di pagarle come se fossero un KG? Ma dico???? Ma veramente state cosi col cervello???????
caricamento in corso...
SpazioGames.it - Testata giornalistica registrata presso il Tribunale di Monza dal 22/02/2008 con autorizzazione n.1907
© 1999 - 2012 GALBIT SRL TUTTI I DIRITTI RISERVATI - P.IVA 07051200967
Spaziogames.it utilizza i cookie per assicurarti la miglior esperienza di navigazione. Se desideri maggiori informazioni sui cookie e su come controllarne l'abilitazione con le impostazioni del browser accedi alla nostra Cookie Policy.