Che il settore videoludico e quello cinematografico siano ormai da qualche anno ormai strettamente interlacciati -vedasi produzioni come il recentissimo Heavy Rain, o più semplicemente film del grande schermo ispirati a note saghe del videoludico (Resident Evil, Tomb Raider, Final Fantasy...)- è una realtà difficilmente negabile: ciononostante l'ultima dichiarazione di Toriyama, se presa alla lettera, potrebbe far storcere il naso ad alcuni.

"L'universo di gioco in cui è ambientato Final Fantasy XIII è decisamente fantasy, ma allo stesso tempo futuristico. Non abbiamo mai avuto particolari punti di riferimento nel creare FF XIII: detto questo, sospettiamo un po'che il famoso film Avatar abbia preso ispirazione da noi."

Detto questo, Avatar è un film in CG su cui James Cameron ha cominciato a lavorare nei primi anni '90, mentre Final Fantasy XIII non si è mostrato in maniera ufficiale fino all'E3 del 2006. Il lasso intertemporale sembra un po'eccessivo per considerare con serietà le dichiarazioni di Toriyama.